GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 362
Prio Original string Translation —
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS kreves med sertifikatvalidering: Sikker kommunikasjon ved hjelp av TLS (Transport Layer Security) ved hjelp av sertifikater som er validert av en sertifiseringsinstans . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS kreves med sertifikatvalidering: Sikker kommunikasjon ved hjelp av TLS (Transport Layer Security) ved hjelp av sertifikater som er validert av en sertifiseringsinstans .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS kreves: Sikker kommunikasjon ved hjelp av Transport Layer Security (TLS) ved hjelp av sertifikater, inkludert selvsignerte sertifikater Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS kreves: Sikker kommunikasjon ved hjelp av Transport Layer Security (TLS) ved hjelp av sertifikater, inkludert selvsignerte sertifikater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS hvis tilgjengelig: Sikker kommunikasjon ved hjelp av Transport Layer Security (TLS), vil falle tilbake til HTTP når den ikke er tilgjengelig Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS hvis tilgjengelig: Sikker kommunikasjon ved hjelp av Transport Layer Security (TLS), vil falle tilbake til HTTP når den ikke er tilgjengelig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: Ukryptert kommunikasjon (mindre sikker) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: Ukryptert kommunikasjon (mindre sikker)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Krypteringsprotokoller som brukes for å sikre kameraforbindelsen med exacqVision-serveren. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Krypteringsprotokoller som brukes for å sikre kameraforbindelsen med exacqVision-serveren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation HTTPS kreves med sertifikatvalidering Details

HTTPS Required with Certificate Validation

HTTPS kreves med sertifikatvalidering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: Slik deklarerer du Illustra-lisenser: Details

To Declare Illustra Licenses:

Slik deklarerer du Illustra-lisenser:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. Du trenger 1 ekstra lisens. Details

You need 1 additional license.

Du trenger 1 ekstra lisens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Utilstrekkelige kameralisenser Details

Insufficient Camera Licenses

Utilstrekkelige kameralisenser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses Utilstrekkelige lisenser Details

Insufficient Licenses

Utilstrekkelige lisenser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords Last inn nøkkelord Details

Load Keywords

Last inn nøkkelord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata Maksimalt antall dager for å beholde metadata for markeringsramme Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Maksimalt antall dager for å beholde metadata for markeringsramme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: Maksimalt antall dager for å beholde hendelser: Details

Maximum Days to Keep Events:

Maksimalt antall dager for å beholde hendelser:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 362

Export as