GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

← 1 … 17 18 19 20 21 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Available Streams	Tilgjengelige strømmer	Details
Available Streams Tilgjengelige strømmer Tilgjengelige strømmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free	Fri	Details
Free Fri Fri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	; Free: %d (%d used)	; Gratis: %d (%d brukt)	Details
; Free: %d (%d used) ; Gratis: %d (%d brukt) ; Gratis: %d (%d brukt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:234 systemNodeConfig.cpp:1082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid: %d (%d used)	Betalt: %d (%d brukt)	Details
Paid: %d (%d used) Betalt: %d (%d brukt) Betalt: %d (%d brukt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:233 systemNodeConfig.cpp:1081 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera Declaration...	Kameraerklæring...	Details
Camera Declaration... Kameraerklæring... Kameraerklæring... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Quick Add process was aborted.	Quick Add-prosessen ble avbrutt.	Details
The Quick Add process was aborted. Quick Add-prosessen ble avbrutt. Quick Add-prosessen ble avbrutt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s received an invalid response to its Quick Add request.	%s mottok et ugyldig svar på Quick Add-forespørselen.	Details
%s received an invalid response to its Quick Add request. %s mottok et ugyldig svar på Quick Add-forespørselen. %s mottok et ugyldig svar på Quick Add-forespørselen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state.	Enheten avviste brukernavnet eller passordet. Quick Add krever at kameraet er i fabrikkstandard.	Details
The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state. Enheten avviste brukernavnet eller passordet. Quick Add krever at kameraet er i fabrikkstandard. Enheten avviste brukernavnet eller passordet. Quick Add krever at kameraet er i fabrikkstandard. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again.	%s oppdaget en feil under behandling av Quick Add-forespørselen. Fabrikkstandard kameraet og start prosessen på nytt.	Details
%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. %s oppdaget en feil under behandling av Quick Add-forespørselen. Fabrikkstandard kameraet og start prosessen på nytt. %s oppdaget en feil under behandling av Quick Add-forespørselen. Fabrikkstandard kameraet og start prosessen på nytt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s does not support Quick Add for this camera.	%s støtter ikke Quick Add for dette kameraet.	Details
%s does not support Quick Add for this camera. %s støtter ikke Quick Add for dette kameraet. %s støtter ikke Quick Add for dette kameraet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ready to Auto Add	Klar til å legge til automatisk	Details
Ready to Auto Add Klar til å legge til automatisk Klar til å legge til automatisk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unrecognized Status	Ukjent status	Details
Unrecognized Status Ukjent status Ukjent status You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Added Device	Lagt til enhet	Details
Added Device Lagt til enhet Lagt til enhet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removing Default User	Fjerne standardbruker	Details
Removing Default User Fjerne standardbruker Fjerne standardbruker You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updating User	Oppdaterer bruker	Details
Updating User Oppdaterer bruker Oppdaterer bruker You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 17 18 19 20 21 … 362 →

Export as

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta