GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 362
Prio Original string Translation —
Creating User Opprette bruker Details

Creating User

Opprette bruker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Setting Standard Security Angi standard sikkerhet Details

Setting Standard Security

Angi standard sikkerhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Setting Enhanced Security Angi forbedret sikkerhet Details

Setting Enhanced Security

Angi forbedret sikkerhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Setting Host ID Angi verts-ID Details

Setting Host ID

Angi verts-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Configured Konfig. Details

Configured

Konfig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:168
Priority:
normal
More links:
Unconfigured Ukonfigurert Details

Unconfigured

Ukonfigurert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:166
Priority:
normal
More links:
UnAuthorized Uautorisert Details

UnAuthorized

Uautorisert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:162
Priority:
normal
More links:
Unsupported Ustøttet Details

Unsupported

Ustøttet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:160
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Unreachable Unreachable Details

Unreachable

Unreachable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Request Error Forespørsel feil Details

Request Error

Forespørsel feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:154
Priority:
normal
More links:
Waiting for service to reply, Retrying request... Venter på at tjenesten skal svare, Forespørsel om å prøve på nytt... Details

Waiting for service to reply, Retrying request...

Venter på at tjenesten skal svare, Forespørsel om å prøve på nytt...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:272
Priority:
normal
More links:
Retrying... Prøver... Details

Retrying...

Prøver...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:111
  • IPCamCommissioningItem.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Metadata Content Age Metadatainnholdets alder Details

Metadata Content Age

Metadatainnholdets alder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Export Partial Eksporter delvis Details

Export Partial

Eksporter delvis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
Priority:
normal
More links:
Retrieve Now Hent nå Details

Retrieve Now

Hent nå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1013
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 362

Export as