GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 82 83 84 85 86 … 363
Prio Original string Translation —
The new E-mail Server has not been saved. 새 전자 메일 서버가 저장되지 않았습니다. Details

The new E-mail Server has not been saved.

새 전자 메일 서버가 저장되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:64
  • systemnotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
cameras 카메라 Details

cameras

카메라
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:106
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    camera
  • Plural:
    cameras
 카메라 Details

Singular:
camera

Plural:
cameras

카메라
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:105
  • DeviceNodeConfig.cpp:2197
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
The current camera has not been saved. 현재 카메라가 저장되지 않았습니다. Details

The current camera has not been saved.

현재 카메라가 저장되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Video Using HTTPS HTTPS를 사용한 비디오 Details

Video Using HTTPS

HTTPS를 사용한 비디오
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1737
Priority:
normal
More links:
Restart the client now? 지금 클라이언트를 다시 시작하시겠습니까? Details

Restart the client now?

지금 클라이언트를 다시 시작하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3524
  • ClientConfigPanel.cpp:3787
Priority:
normal
More links:
The client must be restarted for these changes to take effect. 이러한 변경 내용을 적용하려면 클라이언트를 다시 시작해야 합니다. Details

The client must be restarted for these changes to take effect.

이러한 변경 내용을 적용하려면 클라이언트를 다시 시작해야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3513
  • ClientConfigPanel.cpp:3773
Priority:
normal
More links:
OS Language OS 언어 Details

OS Language

OS 언어
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2505
Priority:
normal
More links:
The current Event Button has not been saved. 현재 이벤트 버튼이 저장되지 않았습니다. Details

The current Event Button has not been saved.

현재 이벤트 버튼이 저장되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. 계속하면 현재 PTZ 사전 설정에 대한 모든 변경 사항이 취소됩니다. Details

Continuing will discard all changes to the current PTZ preset.

계속하면 현재 PTZ 사전 설정에 대한 모든 변경 사항이 취소됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4247
Priority:
normal
More links:
This change will clear all presets. 이 변경으로 모든 사전 설정이 지워집니다. Details

This change will clear all presets.

이 변경으로 모든 사전 설정이 지워집니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4089
Priority:
normal
More links:
The current Bookmark has not been saved. 현재 북마크가 저장되지 않았습니다. Details

The current Bookmark has not been saved.

현재 북마크가 저장되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut 바로 가기 Details

Shortcut

바로 가기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts 바로 가기 Details

Shortcuts

바로 가기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Manage 관리 Details

Manage

관리
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:548
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 363

Export as