GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 74 75 76 77 78 … 362
Prio Original string Translation —
exacqReplay exacq리플레이 Details

exacqReplay

exacq리플레이
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ 이것은 평가판입니다.↵ 평가판이 만료되면 단일 IP 카메라만 작동하는 평가 모드로↵ 되돌아갑니다.↵ 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오.↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

이것은 평가판입니다.↵ 평가판이 만료되면 단일 IP 카메라만 작동하는 평가 모드로↵ 되돌아갑니다.↵ 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. 클라우드 아카이빙 일정은 녹화 일정과 무관합니다. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

클라우드 아카이빙 일정은 녹화 일정과 무관합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require SSL certificate validation SSL 인증서 유효성 검사 필요 Details

Require SSL certificate validation

SSL 인증서 유효성 검사 필요
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Auto Fill Empty Video Panels 빈 비디오 패널 자동 채우기 Details

Auto Fill Empty Video Panels

빈 비디오 패널 자동 채우기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Password is too common. 비밀번호가 너무 일반적입니다. Details

Password is too common.

비밀번호가 너무 일반적입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Password is too similar to Username. 비밀번호가 사용자 이름과 너무 유사합니다. Details

Password is too similar to Username.

비밀번호가 사용자 이름과 너무 유사합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
OR Minimum Passphrase 또는 최소 암호 Details

OR Minimum Passphrase

또는 최소 암호
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Minimum Special 최소 스페셜 Details

Minimum Special

최소 스페셜
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Minimum Numeric 최소 숫자 Details

Minimum Numeric

최소 숫자
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Minimum Uppercase 최소 대문자 Details

Minimum Uppercase

최소 대문자
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Minimum Lowercase 최소 소문자 Details

Minimum Lowercase

최소 소문자
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Complex Password Requirements 복잡한 암호 요구 사항 Details

Complex Password Requirements

복잡한 암호 요구 사항
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Password must be changed. 비밀번호를 변경해야 합니다. Details

Password must be changed.

비밀번호를 변경해야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Minimum Characters 최소 문자 수 Details

Minimum Characters

최소 문자 수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:37
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 362

Export as