GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 72 73 74 75 76 362
Prio Original string Translation
Failed to connect to the following Cloud Drive(s): 다음 클라우드 드라이브에 연결하지 못했습니다. Details

Failed to connect to the following Cloud Drive(s):

다음 클라우드 드라이브에 연결하지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20431
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to Cloud Drive... Cloud Drive에 연결하는 중... Details

Establishing connection to Cloud Drive...

Cloud Drive에 연결하는 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20400
Priority:
normal
More links:
Connecting to Cloud Drive... Cloud Drive에 연결 중... Details

Connecting to Cloud Drive...

Cloud Drive에 연결 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20400
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video 직접 검색 사용 - 클라우드 비디오 선호 Details

Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video

직접 검색 사용 - 클라우드 비디오 선호
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10357
Priority:
normal
More links:
Cached from %s %s에서 캐시됨 Details

Cached from %s

%s에서 캐시됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a location where something was downloaded from (ie server or cloud)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:569
Priority:
normal
More links:
Recording Type 녹음 유형 Details

Recording Type

녹음 유형
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:562
Priority:
normal
More links:
(New Only) (신품만 해당) Details

(New Only)

(신품만 해당)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:418
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this profile. 이렇게 하면 이 프로필이 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete this profile.

이렇게 하면 이 프로필이 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1413
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Layout. 이렇게 하면 이 레이아웃이 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete this Layout.

이렇게 하면 이 레이아웃이 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
skipped 건너뜁니다 Details

skipped

건너뜁니다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5363
Priority:
normal
More links:
(%s %s) (%s %s) Details

(%s %s)

(%s %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5363
Priority:
normal
More links:
Secure authentication required by client. Disconnecting. 클라이언트가 요구하는 보안 인증. 분리. Details

Secure authentication required by client. Disconnecting.

클라이언트가 요구하는 보안 인증. 분리.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Restart Without Saving 저장하지 않고 다시 시작 Details

Restart Without Saving

저장하지 않고 다시 시작
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3178
Priority:
normal
More links:
Save and Restart 저장 및 다시 시작 Details

Save and Restart

저장 및 다시 시작
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3177
Priority:
normal
More links:
Frame Scrub 프레임 스크럽 Details

Frame Scrub

프레임 스크럽
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:128
  • audittrailcache.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 72 73 74 75 76 362

Export as