GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 66 67 68 69 70 … 362
Prio Original string Translation —
motion windows 모션 창 Details

motion windows

모션 창
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7683
Priority:
normal
More links:
motion masks 모션 마스크 Details

motion masks

모션 마스크
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7681
Priority:
normal
More links:
No Tasks 작업 없음 Details

No Tasks

작업 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:18
Priority:
normal
More links:
No Schedule 스케줄 없음 Details

No Schedule

스케줄 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Apply Settings to Systems 시스템에 설정 적용 Details

Apply Settings to Systems

시스템에 설정 적용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60
  • LayoutsConfigPanel.cpp:89
  • webviewconfigpanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Application is no longer online 응용 프로그램이 더 이상 온라인이 아닙니다. Details

Application is no longer online

응용 프로그램이 더 이상 온라인이 아닙니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User Role
  • Plural:
    User Roles
 사용자 역할 Details

Singular:
User Role

Plural:
User Roles

사용자 역할
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.h:323
  • ToursConfigPanel.cpp:1597
  • ViewsConfigPanel.cpp:2129
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:145
  • userquerydialog.cpp:230
  • userquerydialog.cpp:440
Priority:
normal
More links:
User Role Name: 사용자 역할 이름: Details

User Role Name:

사용자 역할 이름:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
VideoPush control timeout: VideoPush 컨트롤 타임아웃: Details

VideoPush control timeout:

VideoPush 컨트롤 타임아웃:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
2-way audio control timeout: 2-way 오디오 제어 타임아웃: Details

2-way audio control timeout:

2-way 오디오 제어 타임아웃:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
PTZ control timeout: PTZ 제어 시간 초과: Details

PTZ control timeout:

PTZ 제어 시간 초과:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
User Role: 사용자 역할: Details

User Role:

사용자 역할:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30
  • systemusersconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Invalid User Role 유효하지 않은 사용자 역할 Details

Invalid User Role

유효하지 않은 사용자 역할
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:762
Priority:
normal
More links:
Encrypt database 데이터베이스 암호화 Details

Encrypt database

데이터베이스 암호화
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Global Settings 글로벌 설정 Details

Global Settings

글로벌 설정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 362

Export as