GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 68 69 70 71 72 … 362
Prio Original string Translation —
Blob Delete 블롭 삭제 Details

Blob Delete

블롭 삭제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Apply to All Systems 모든 시스템에 적용 Details

Apply to All Systems

모든 시스템에 적용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? 보류 중인 업데이트가 있는 모든 시스템에 암호 업데이트를 적용하시겠습니까? Details

Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?

보류 중인 업데이트가 있는 모든 시스템에 암호 업데이트를 적용하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Classic 고전 Details

Classic

고전
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThemeManager.h:3
Priority:
normal
More links:
Time To Trigger 트리거할 시간 Details

Time To Trigger

트리거할 시간
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3235
  • CameraItemConfig.cpp:8803
Priority:
normal
More links:
per include window 포함 창당 Details

per include window

포함 창당
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3167
Priority:
normal
More links:
Exclude Windows Windows 제외 Details

Exclude Windows

Windows 제외
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3167
  • CameraItemConfig.cpp:3168
Priority:
normal
More links:
Include Windows Windows 포함 Details

Include Windows

Windows 포함
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3166
Priority:
normal
More links:
Windows Windows Details

Windows

Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3165
Priority:
normal
More links:
Testing integration connection... 통합 연결 테스트 중... Details

Testing integration connection...

통합 연결 테스트 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:319
Priority:
normal
More links:
Integration not connected 통합이 연결되지 않음 Details

Integration not connected

통합이 연결되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Registration error 등록 오류 Details

Registration error

등록 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Failed to start validation process. 유효성 검사 프로세스를 시작하지 못했습니다. Details

Failed to start validation process.

유효성 검사 프로세스를 시작하지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:798
Priority:
normal
More links:
exacqVision Enterprise Manager exacqVision 엔터프라이즈 매니저 Details

exacqVision Enterprise Manager

exacqVision 엔터프라이즈 매니저
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Add Exclude 제외 추가 Details

Add Exclude

제외 추가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 362

Export as