Translations < Korean < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.	시스템에서 데이터베이스 암호화를 사용하도록 설정하는 것은 일회성 영구 변경입니다. 데이터베이스는 사용 중인 컴퓨터에 특정한 암호화를 사용하며 전송하거나 복구할 수 없습니다 .	Details
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. 시스템에서 데이터베이스 암호화를 사용하도록 설정하는 것은 일회성 영구 변경입니다. 데이터베이스는 사용 중인 컴퓨터에 특정한 암호화를 사용하며 전송하거나 복구할 수 없습니다 . 시스템에서 데이터베이스 암호화를 사용하도록 설정하는 것은 일회성 영구 변경입니다. 데이터베이스는 사용 중인 컴퓨터에 특정한 암호화를 사용하며 전송하거나 복구할 수 없습니다 . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:2334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable database encryption	데이터베이스 암호화 사용	Details
Enable database encryption 데이터베이스 암호화 사용 데이터베이스 암호화 사용 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:2332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resize	크기 조정	Details
Resize 크기 조정 크기 조정 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:340 Blob.cpp:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Image Too Large	맵 이미지가 너무 큼	Details
Map Image Too Large 맵 이미지가 너무 큼 맵 이미지가 너무 큼 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.	이 맵의 아이콘을 변경하면 사용하지 않는 아이콘이 서버에서 삭제됩니다 .	Details
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. 이 맵의 아이콘을 변경하면 사용하지 않는 아이콘이 서버에서 삭제됩니다 . 이 맵의 아이콘을 변경하면 사용하지 않는 아이콘이 서버에서 삭제됩니다 . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this map will remove its custom icon from the server.	이 맵을 삭제하면 서버에서 사용자 지정 아이콘이 제거됩니다.	Details
Deleting this map will remove its custom icon from the server. 이 맵을 삭제하면 서버에서 사용자 지정 아이콘이 제거됩니다. 이 맵을 삭제하면 서버에서 사용자 지정 아이콘이 제거됩니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Another Map already has this name.	다른 지도에는 이미 이 이름이 있습니다.	Details
Another Map already has this name. 다른 지도에는 이미 이 이름이 있습니다. 다른 지도에는 이미 이 이름이 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pinned Spare	고정 예비 부품	Details
Pinned Spare 고정 예비 부품 고정 예비 부품 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	-	-	Details
- - - You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:777 audionodeconfigpanel.cpp:1370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Connection Failure	시스템 연결 실패	Details
System Connection Failure 시스템 연결 실패 시스템 연결 실패 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect to the following system(s):	다음 시스템에 연결하지 못했습니다.	Details
Failed to connect to the following system(s): 다음 시스템에 연결하지 못했습니다. 다음 시스템에 연결하지 못했습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to systems...	시스템에 연결하는 중...	Details
Establishing connection to systems... 시스템에 연결하는 중... 시스템에 연결하는 중... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to system...	시스템에 연결하는 중...	Details
Establishing connection to system... 시스템에 연결하는 중... 시스템에 연결하는 중... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting to systems...	시스템에 연결 중...	Details
Connecting to systems... 시스템에 연결 중... 시스템에 연결 중... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting to system...	시스템에 연결...	Details
Connecting to system... 시스템에 연결... 시스템에 연결... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.cpp:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.