GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,367) Untranslated (46) Waiting (36) Fuzzy (3) Warnings (36)
1 24 25 26 27 28 364
Prio Original string Translation
Quick Add 빠른 추가 Details

Quick Add

빠른 추가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:49
  • DeviceNodeConfig.cpp:1160
  • DeviceNodeConfig.cpp:1875
Priority:
normal
More links:
Additional configuration needed for this option. 이 옵션에는 추가 구성이 필요합니다. Details

Additional configuration needed for this option.

이 옵션에는 추가 구성이 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Optimized Stream 최적화된 스트림 Details

Optimized Stream

최적화된 스트림
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraFilterCheckTree.h:24
  • LowBWConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Oldest Content To Upload: 업로드할 가장 오래된 콘텐츠: Details

Oldest Content To Upload:

업로드할 가장 오래된 콘텐츠:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Device failure 장치 오류 Details

Device failure

장치 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:957
Priority:
normal
More links:
A camera was detected 카메라가 감지되었습니다. Details

A camera was detected

카메라가 감지되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Strict Search 엄격한 검색 Details

Strict Search

엄격한 검색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:15
  • conditionspanel.cpp:2922
Priority:
normal
More links:
A strict search will show exact matches only. A non-strict search will show all results for objects that match the search criteria at any point in the search window. 엄격한 검색은 정확히 일치하는 항목만 표시합니다. 엄격하지 않은 검색은 검색 창의 어느 지점에서나 검색 기준과 일치하는 개체에 대한 모든 결과를 표시합니다. Details

A strict search will show exact matches only. A non-strict search will show all results for objects that match the search criteria at any point in the search window.

엄격한 검색은 정확히 일치하는 항목만 표시합니다. 엄격하지 않은 검색은 검색 창의 어느 지점에서나 검색 기준과 일치하는 개체에 대한 모든 결과를 표시합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Multiple negative conditions not permitted. 여러 가지 음성 조건은 허용되지 않습니다. Details

Multiple negative conditions not permitted.

여러 가지 음성 조건은 허용되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2762
Priority:
normal
More links:
Multiple operators for the same value not permitted. 동일한 값에 대한 여러 연산자는 허용되지 않습니다. Details

Multiple operators for the same value not permitted.

동일한 값에 대한 여러 연산자는 허용되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2762
Priority:
normal
More links:
Condition not allowed 조건이 허용되지 않음 Details

Condition not allowed

조건이 허용되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2761
Priority:
normal
More links:
Summary Search 요약 검색 Details

Summary Search

요약 검색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:465
Priority:
normal
More links:
Hide %s : %s %s 숨기기 : %s Details

Hide %s : %s

%s 숨기기 : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %s is a keyword, second %s is a value
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4353
Priority:
normal
More links:
Hide %s %s 숨기기 Details

Hide %s

%s 숨기기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a keyword
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4346
Priority:
normal
More links:
Live Stream Unavailable 라이브 스트림을 사용할 수 없음 Details

Live Stream Unavailable

라이브 스트림을 사용할 수 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1025
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 24 25 26 27 28 364

Export as