GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 25 26 27 28 29 … 362
Prio Original string Translation —
Please upgrade to the latest software version. 최신 소프트웨어 버전으로 업그레이드하십시오. Details

Please upgrade to the latest software version.

최신 소프트웨어 버전으로 업그레이드하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:11154
Priority:
normal
More links:
Complex object searches unsupported on %zu selected %s. %zu 선택한 %s에서 지원되지 않는 복합 개체 검색입니다. Details

Complex object searches unsupported on %zu selected %s.

%zu 선택한 %s에서 지원되지 않는 복합 개체 검색입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the singular or plural form of “server”.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:11152
Priority:
normal
More links:
No cached video available to initiate Smart Search 스마트 검색을 시작하는 데 사용할 수 있는 캐시된 비디오가 없습니다. Details

No cached video available to initiate Smart Search

스마트 검색을 시작하는 데 사용할 수 있는 캐시된 비디오가 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Change 변경 Details

Change

변경
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
All Keywords 모든 키워드 Details

All Keywords

모든 키워드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Live Stream still running on %s 라이브 스트림이 %s에서 계속 실행 중입니다. Details

Live Stream still running on %s

라이브 스트림이 %s에서 계속 실행 중입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Last Motion 마지막 모션 Details

Last Motion

마지막 모션
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:309
Priority:
normal
More links:
PersonKey PersonKey(개인키) Details

PersonKey

PersonKey(개인키)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Object.Classification 개체.분류 Details

Object.Classification

개체.분류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Object.Vehicle.Type Object.Vehicle.유형 Details

Object.Vehicle.Type

Object.Vehicle.유형
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:20
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Generate CSV CSV 생성 Details

Generate CSV

CSV 생성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Generate PDF PDF 생성 Details

Generate PDF

PDF 생성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enable Live Streaming 라이브 스트리밍 활성화 Details

Enable Live Streaming

라이브 스트리밍 활성화
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Revert 되돌리기 Details

Revert

되돌리기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Filter: 필터: Details

Filter:

필터:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 362

Export as