GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,367) Untranslated (46) Waiting (36) Fuzzy (3) Warnings (36)
1 22 23 24 25 26 364
Prio Original string Translation
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: 암호화되지 않은 통신(덜 안전함) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: 암호화되지 않은 통신(덜 안전함)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. exacqVision 서버와의 카메라 연결을 보호하는 데 사용되는 암호화 프로토콜입니다. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
exacqVision 서버와의 카메라 연결을 보호하는 데 사용되는 암호화 프로토콜입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation 인증서 검증에 HTTPS가 필요합니다. Details

HTTPS Required with Certificate Validation

인증서 검증에 HTTPS가 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 와사비 S3 Details

Wasabi S3

와사비 S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:65
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: Illustra 라이선스를 선언하려면: Details

To Declare Illustra Licenses:

Illustra 라이선스를 선언하려면:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. 1개의 추가 라이센스가 필요합니다. Details

You need 1 additional license.

1개의 추가 라이센스가 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses 카메라 라이선스 부족 Details

Insufficient Camera Licenses

카메라 라이선스 부족
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses 라이선스 부족 Details

Insufficient Licenses

라이선스 부족
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords 로드 키워드 Details

Load Keywords

로드 키워드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata bounding box 메타데이터를 유지할 최대 일수 Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
bounding box 메타데이터를 유지할 최대 일수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: 이벤트를 유지할 수 있는 최대 일수: Details

Maximum Days to Keep Events:

이벤트를 유지할 수 있는 최대 일수:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
These codes are single use, and limited to one user per code. 이러한 코드는 일회용이며 코드당 한 명의 사용자로 제한됩니다. Details

These codes are single use, and limited to one user per code.

이러한 코드는 일회용이며 코드당 한 명의 사용자로 제한됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Select systems for one code login and click Generate Codes 하나의 코드 로그인을 위한 시스템을 선택하고 코드 생성을 클릭합니다. Details

Select systems for one code login and click Generate Codes

하나의 코드 로그인을 위한 시스템을 선택하고 코드 생성을 클릭합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Remote Connectivity Code List 원격 연결 코드 목록 Details

Remote Connectivity Code List

원격 연결 코드 목록
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 22 23 24 25 26 364

Export as