GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,367) • Untranslated (46) • Waiting (36) • Fuzzy (3) • Warnings (36)
1 … 23 24 25 26 27 … 364
Prio Original string Translation —
Generate Codes 코드 생성 Details

Generate Codes

코드 생성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity 원격 연결 비활성화 Details

Disable Remote Connectivity

원격 연결 비활성화
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. 원격 사용자 인증을 위한 일회성 보안 코드를 생성하세요. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

원격 사용자 인증을 위한 일회성 보안 코드를 생성하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming 원격 최적화 스트리밍 Details

Remote Optimized Streaming

원격 최적화 스트리밍
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections 원격 연결 Details

Remote Connections

원격 연결
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4182
Priority:
normal
More links:
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. 하위 스트림을 만들면 추가 대역폭이 소비됩니다. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

하위 스트림을 만들면 추가 대역폭이 소비됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams 스트림 생성 Details

Generate Streams

스트림 생성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. 추천된 카메라에 최적화된 스트림을 만들어 모바일 및 기타 원격 연결 성능을 개선하세요. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

추천된 카메라에 최적화된 스트림을 만들어 모바일 및 기타 원격 연결 성능을 개선하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration 비디오 스트림 구성 Details

Video Stream Configuration

비디오 스트림 구성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras 모든 카메라 선택 Details

Select all cameras

모든 카메라 선택
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras 구성된 카메라 표시 Details

Show configured cameras

구성된 카메라 표시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Enter username for new enhanced security account on camera 카메라에서 새로운 향상된 보안 계정의 사용자 이름을 입력합니다. Details

Enter username for new enhanced security account on camera

카메라에서 새로운 향상된 보안 계정의 사용자 이름을 입력합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Credentials for New Cameras 새 카메라에 대한 자격 증명 Details

Credentials for New Cameras

새 카메라에 대한 자격 증명
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Quick Add creates a new user on the camera to connect 빠른 추가는 카메라에서 연결할 새 사용자를 생성합니다. Details

Quick Add creates a new user on the camera to connect

빠른 추가는 카메라에서 연결할 새 사용자를 생성합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 364

Export as