| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s은(는) 이 호스트 이름에서 장치를 찾을 수 없습니다. 호스트 이름, DNS 확인, 방화벽 규칙을 확인하고 디바이스가 올바른 네트워크 구성으로 온라인 상태인지 확인합니다. | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s은(는) 이 호스트 이름에서 장치를 찾을 수 없습니다. 호스트 이름, DNS 확인, 방화벽 규칙을 확인하고 디바이스가 올바른 네트워크 구성으로 온라인 상태인지 확인합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s는 이 주소에서 기기를 찾을 수 없습니다. IP 주소, 방화벽 규칙을 확인하고 장치가 올바른 네트워크 구성으로 온라인 상태인지 확인합니다. | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s는 이 주소에서 기기를 찾을 수 없습니다. IP 주소, 방화벽 규칙을 확인하고 장치가 올바른 네트워크 구성으로 온라인 상태인지 확인합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | 기기는 현재 요청을 처리할 수 없다고 보고했습니다 | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests 기기는 현재 요청을 처리할 수 없다고 보고했습니다
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | 장치에서 오류가 발생했다고 보고했습니다. | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error 장치에서 오류가 발생했다고 보고했습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | 장치가 요청을 이해하지 못했습니다. 잘못된 장치 또는 장치의 호환되지 않는 펌웨어 버전일 수 있습니다 | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device 장치가 요청을 이해하지 못했습니다. 잘못된 장치 또는 장치의 호환되지 않는 펌웨어 버전일 수 있습니다
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | 기기가 사용자 이름이나 비밀번호를 거부했습니다 | Details | |
|
The device rejected the username or password 기기가 사용자 이름이나 비밀번호를 거부했습니다
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video quality or the one it sent is not valid | 장치에서 비디오 품질을 전송하지 않았거나 보낸 품질이 유효하지 않습니다. | Details | |
|
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid 장치에서 비디오 품질을 전송하지 않았거나 보낸 품질이 유효하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid | 장치가 비디오 프레임 속도를 전송하지 않았거나 보낸 속도가 유효하지 않습니다. | Details | |
|
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid 장치가 비디오 프레임 속도를 전송하지 않았거나 보낸 속도가 유효하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid | 장치에서 비디오 해상도를 보내지 않았거나 보낸 해상도가 유효하지 않습니다. | Details | |
|
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid 장치에서 비디오 해상도를 보내지 않았거나 보낸 해상도가 유효하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s doesn't support the video codec configured on the device | %s은(는) 장치에 구성된 비디오 코덱을 지원하지 않습니다. | Details | |
|
%s doesn't support the video codec configured on the device %s은(는) 장치에 구성된 비디오 코덱을 지원하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream | 디바이스가 비디오 스트림에 유효한 전송(UDP 또는 TCP)을 제공하지 않았습니다. | Details | |
|
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream 디바이스가 비디오 스트림에 유효한 전송(UDP 또는 TCP)을 제공하지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a URL to access the video stream | 장치가 비디오 스트림에 액세스할 수 있는 URL을 제공하지 않았습니다. | Details | |
|
The device did not provide a URL to access the video stream 장치가 비디오 스트림에 액세스할 수 있는 URL을 제공하지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please wait for the device to reboot | 장치가 재부팅될 때까지 기다려 주십시오. | Details | |
|
Please wait for the device to reboot 장치가 재부팅될 때까지 기다려 주십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebooting. | 재부팅. | Details | |
| %s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device | %s가 해당 장치와 함께 RTSP/RTP 비디오 스트림을 설정하던 중 오류가 발생했습니다 | Details | |
|
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device %s가 해당 장치와 함께 RTSP/RTP 비디오 스트림을 설정하던 중 오류가 발생했습니다
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as