GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,367) • Untranslated (46) • Waiting (36) • Fuzzy (3) • Warnings (36)
1 … 20 21 22 23 24 … 364
Prio Original string Translation —
Setting Host ID 호스트 ID 설정 Details

Setting Host ID

호스트 ID 설정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Configured 구성됨 Details

Configured

구성됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:168
Priority:
normal
More links:
Unconfigured 구성되지 않음 Details

Unconfigured

구성되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:166
Priority:
normal
More links:
UnAuthorized 무단 Details

UnAuthorized

무단
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:162
Priority:
normal
More links:
Unsupported 미지원 Details

Unsupported

미지원
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:160
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Unreachable 연결할 Details

Unreachable

연결할
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Request Error 요청 오류 Details

Request Error

요청 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:154
Priority:
normal
More links:
Waiting for service to reply, Retrying request... 서비스 응답을 기다리는 중, 요청 재시도 중... Details

Waiting for service to reply, Retrying request...

서비스 응답을 기다리는 중, 요청 재시도 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:272
Priority:
normal
More links:
Retrying... 재시도... Details

Retrying...

재시도...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:111
  • IPCamCommissioningItem.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Metadata Content Age 메타데이터 콘텐츠 시대 Details

Metadata Content Age

메타데이터 콘텐츠 시대
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Export Partial 부분 내보내기 Details

Export Partial

부분 내보내기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
Priority:
normal
More links:
Retrieve Now 지금 검색하기 Details

Retrieve Now

지금 검색하기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1013
Priority:
normal
More links:
Missing Analytic Data 누락된 분석 데이터 Details

Missing Analytic Data

누락된 분석 데이터
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:257
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now? 모든 분석 데이터가 검색되지는 않았습니다. 지금 남은 데이터를 검색하시겠습니까? Details

Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?

모든 분석 데이터가 검색되지는 않았습니다. 지금 남은 데이터를 검색하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:256
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
System %s : Cameras available for Quick Add 시스템 %s : 빠른 추가에 사용할 수 있는 카메라 Details

System %s : Cameras available for Quick Add

시스템 %s : 빠른 추가에 사용할 수 있는 카메라
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 364

Export as