GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 185 186 187 188 189 … 363
Prio Original string Translation —
Unable to create new profile. Max index reached. 신규 프로파일을 생성할 수 없습니다. 최대 인덱스 한도에 도달했습니다. Details

Unable to create new profile. Max index reached.

신규 프로파일을 생성할 수 없습니다. 최대 인덱스 한도에 도달했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Please save the current profile first. 우선 현재 프로파일을 저장하십시오. Details

Please save the current profile first.

우선 현재 프로파일을 저장하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. 이 프로파일은 현재 이벤트 대상입니다. 먼저 이벤트를 수정하거나 삭제하십시요. Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

이 프로파일은 현재 이벤트 대상입니다. 먼저 이벤트를 수정하거나 삭제하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. certicate 권한으로 인증서를 확인할 수 없습니다. Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

certicate 권한으로 인증서를 확인할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:984
Priority:
normal
More links:
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. 포털에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오. Details

Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again.

포털에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Invalid response received from portal 포털에서 잘못된 응답을 받았습니다. Details

Invalid response received from portal

포털에서 잘못된 응답을 받았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Outbound Connection. 이렇게 하면 이 아웃바운드 연결이 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

이렇게 하면 이 아웃바운드 연결이 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:870
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
Outbound 아웃 바운드 Details

Outbound

아웃 바운드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed 클론 생성 실패 Details

Clone Failed

클론 생성 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... 클로닝... Details

Cloning...

클로닝...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning 클로닝 Details

Cloning

클로닝
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed 조회 실패 Details

Lookup Failed

조회 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost 연결 끊김 Details

Connection Lost

연결 끊김
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... 연결... Details

Connecting...

연결...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:181
  • system.cpp:862
  • system.cpp:896
  • systemaddconfig.cpp:1155
Priority:
normal
More links:
Lookup... 조회... Details

Lookup...

조회...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 363

Export as