GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 184 185 186 187 188 … 363
Prio Original string Translation —
Manually Selected Cameras 수동으로 선택된 카메라 Details

Manually Selected Cameras

수동으로 선택된 카메라
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Media not Empty. Not ready. Media 비어 있지 않음 - 준비 안됨 Details

Media not Empty. Not ready.

Media 비어 있지 않음 - 준비 안됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. Media 비어 있음 - 준비 완료 Details

Empty Media Loaded - Ready.

Media 비어 있음 - 준비 완료
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error Media 에러 Details

Media Error

Media 에러
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
No Media No Media Details

No Media

No Media
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
DVD-R DVD-R Details

DVD-R

DVD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
DVD DVD Details

DVD

DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
CD-R CD-R Details

CD-R

CD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Unavailable 사용 불가 Details

Unavailable

사용 불가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:516
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. %s 기능의 시작이 실패하였습니다. 더 자세한 사항은 Server 로그를 체크하십시오. Details

The %s feature failed to startup. Please check server log for details.

%s 기능의 시작이 실패하였습니다. 더 자세한 사항은 Server 로그를 체크하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. %d 오디오 입력들만 프로파일내에서 export 가능합니다. 좀 더 적은 개수의 오디오 입력들을 선택하십시오. Details

Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.

%d 오디오 입력들만 프로파일내에서 export 가능합니다. 좀 더 적은 개수의 오디오 입력들을 선택하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. %d개의 카메라만 프로파일내에서 추출 가능합니다. 선택된 카메라의 수를 줄여주십시오. Details

Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras.

%d개의 카메라만 프로파일내에서 추출 가능합니다. 선택된 카메라의 수를 줄여주십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Do you really want to start %s on the selected profile? 선택한 프로필에서 %s을(를) 시작하시겠습니까? Details

Do you really want to start %s on the selected profile?

선택한 프로필에서 %s을(를) 시작하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Duplicate profile names are not allowed. 복사된 프로파일 이름들은 사용 불가합니다. Details

Duplicate profile names are not allowed.

복사된 프로파일 이름들은 사용 불가합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 184 185 186 187 188 … 363

Export as