GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 135 136 137 138 139 … 362
Prio Original string Translation —
This will permanently delete the selected E-mail Server. 이렇게 하면 선택한 이메일 서버가 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

이렇게 하면 선택한 이메일 서버가 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
The %s system does not support SSL or TLS connections %s System은 SSL 과 TLS 연결을 지원하지 않습니다. Details

The %s system does not support SSL or TLS connections

%s System은 SSL 과 TLS 연결을 지원하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The %s system supports SSL and TLS connections %s System은 SSL 과 TLS 연결을 지원합니다. Details

The %s system supports SSL and TLS connections

%s System은 SSL 과 TLS 연결을 지원합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. 현재 보고있는 E-mail 메시지 프로파일이 다른 사용자에 의해 수정 또는 삭제 되었습니다. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user.

현재 보고있는 E-mail 메시지 프로파일이 다른 사용자에 의해 수정 또는 삭제 되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. 현재 수정중인 E-mail 메시지 프로파일이 다른 사용자에 의해 수정 또는 삭제 되었습니다. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user.

현재 수정중인 E-mail 메시지 프로파일이 다른 사용자에 의해 수정 또는 삭제 되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. 이 전자 메일 메시지 프로필은 현재 이벤트 대상입니다. 최대 지속 시간을 낮추면 이벤트 대상의 사전 트리거가 감소합니다. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger.

이 전자 메일 메시지 프로필은 현재 이벤트 대상입니다. 최대 지속 시간을 낮추면 이벤트 대상의 사전 트리거가 감소합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique Profile Description and try again. 고유한 프로필 설명을 선택하고 다시 시도하십시오. Details

Please choose a unique Profile Description and try again.

고유한 프로필 설명을 선택하고 다시 시도하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. 이 프로필 설명이 있는 전자 메일 메시지 프로필이 이미 있습니다. Details

An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists.

이 프로필 설명이 있는 전자 메일 메시지 프로필이 이미 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. 고유한 SMTP 주소 및 인증 사용자 이름 조합을 선택하고 다시 시도하십시오. Details

Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again.

고유한 SMTP 주소 및 인증 사용자 이름 조합을 선택하고 다시 시도하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. 이 SMTP 주소 및 인증 사용자 이름을 가진 이메일 서버가 이미 있습니다. Details

An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists.

이 SMTP 주소 및 인증 사용자 이름을 가진 이메일 서버가 이미 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. E-mail 메시지 프로파일은 현재 이벤트 대상으로 사용중입니다.↵ 먼저 링크된 이벤트를 수정 또는 삭제 해 주십시요. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first.

E-mail 메시지 프로파일은 현재 이벤트 대상으로 사용중입니다.↵ 먼저 링크된 이벤트를 수정 또는 삭제 해 주십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List 시스템 목록 내보내기 Details

Export System List

시스템 목록 내보내기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2026
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    About to update the license on %u system.
  • Plural:
    About to update the licenses on %u systems.
 %u 시스템을 업데이트할 정보에 대해서.. Details

Singular:
About to update the license on %u system.

Plural:
About to update the licenses on %u systems.

%u 시스템을 업데이트할 정보에 대해서..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1839
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The key corresponding to this MAC address is invalid:↵
  • Plural:
    The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵↵
MAC 주소에 해당하는 Key 정보가 유효하지 않습니다. :↵ Details

Singular:
The key corresponding to this MAC address is invalid:↵

Plural:
The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵

MAC 주소에 해당하는 Key 정보가 유효하지 않습니다. :↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1829
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵
  • Plural:
    Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵↵
이 MAC주소를 이용해 업데이트 할 수 없는 권한 입니다. : ↵ Details

Singular:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵

Plural:
Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵

이 MAC주소를 이용해 업데이트 할 수 없는 권한 입니다. : ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1820
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 362

Export as