GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 133 134 135 136 137 362
Prio Original string Translation
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. 이 계정의 사용자 역할이 변경되었습니다. 확인을 클릭하여 변경 사항을 취소합니다. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

이 계정의 사용자 역할이 변경되었습니다. 확인을 클릭하여 변경 사항을 취소합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. 이 계정은 더 이상 존재하지 않습니다. 당신은 그것을 다시 만들 것입니다. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

이 계정은 더 이상 존재하지 않습니다. 당신은 그것을 다시 만들 것입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. 이 경우 이 LDAP 매핑이 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

이 경우 이 LDAP 매핑이 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. 이렇게 하면 이 사용자 계정이 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete this user account.

이렇게 하면 이 사용자 계정이 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. 현재 사용자를 비활성화하면 강제로 로그아웃됩니다. Details

Disabling the current user will force a logout.

현재 사용자를 비활성화하면 강제로 로그아웃됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. 이렇게 하면 다른 사용자 지정 사용자의 사용 권한 또는 권한이 변경됩니다. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

이렇게 하면 다른 사용자 지정 사용자의 사용 권한 또는 권한이 변경됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. 이 사용자 계정에 대해 선택한 권한이 없습니다. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

이 사용자 계정에 대해 선택한 권한이 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. 이 사용자 계정에 대해 선택된 권한이 없습니다. Details

There are no privileges selected for this user account.

이 사용자 계정에 대해 선택된 권한이 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. 이 사용자 계정에 대해 선택한 권한이 없습니다. Details

There are no permissions selected for this user account.

이 사용자 계정에 대해 선택한 권한이 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. 새 암호는 변경되지 않습니다. Details

New password is unchanged.

새 암호는 변경되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. 현재 비밀번호가 잘못되었습니다. Details

Current password is incorrect.

현재 비밀번호가 잘못되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) 비밀번호 변경(필수) Details

Change Password (Required)

비밀번호 변경(필수)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup 백업 저장 Details

Save Backup

백업 저장
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup 구성 백업 Details

Configuration Backup

구성 백업
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? 이 기능을 롤백하려면 백업이 필요합니다. 지금 구성을 백업 하시겠습니까? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

이 기능을 롤백하려면 백업이 필요합니다. 지금 구성을 백업 하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 133 134 135 136 137 362

Export as