GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 132 133 134 135 136 362
Prio Original string Translation
Tours cannot be dragged between permission levels. 투어는 허가 등급 사이로 이동할 수 없습니다. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

투어는 허가 등급 사이로 이동할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1787
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. 이 둘러보기에 포함된 모든 항목에 대한 편집 권한이 있는 것은 아닙니다. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

이 둘러보기에 포함된 모든 항목에 대한 편집 권한이 있는 것은 아닙니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1480
Priority:
normal
More links:
Serial Name Serial 이름 Details

Serial Name

Serial 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Serial System 시리얼 시스템 Details

Serial System

시리얼 시스템
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
There are no available Views. Would you like to create a View now? 유효한 뷰가 없습니다. 새로운 뷰를 생성하시겠습니까? Details

There are no available Views. Would you like to create a View now?

유효한 뷰가 없습니다. 새로운 뷰를 생성하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. 이렇게 하면 이 폴더와 중첩된 모든 투어/폴더가 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

이렇게 하면 이 폴더와 중첩된 모든 투어/폴더가 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: 오디오 Details

Audio:

오디오
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name 잘못 된 폴더 이름 Details

Invalid Folder Name

잘못 된 폴더 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. 이미 다른 폴더가 이 이름을 사용 중 입니다. Details

Another Folder already has this name.

이미 다른 폴더가 이 이름을 사용 중 입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name 잘못 된 Tour 이름 Details

Invalid Tour Name

잘못 된 Tour 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. 이미 다른 Tour가 이 이름을 사용 중 입니다. Details

Another Tour already has this name.

이미 다른 Tour가 이 이름을 사용 중 입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. 실시간 스트림이 비활성으로 인해 연결이 끊어졌습니다. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

실시간 스트림이 비활성으로 인해 연결이 끊어졌습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video 비디오 없음 Details

No Video

비디오 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
Acquiring... 수신 중... Details

Acquiring...

수신 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. 선택한 사용자 역할이 더 이상 존재하지 않습니다. 당신은 새로운 것을 만들 것입니다. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

선택한 사용자 역할이 더 이상 존재하지 않습니다. 당신은 새로운 것을 만들 것입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 132 133 134 135 136 362

Export as