GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 11 12 13 14 15 … 362
Prio Original string Translation —
User cancelled 사용자가 취소됨 Details

User cancelled

사용자가 취소됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing 실행 중 Details

Executing

실행 중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support 새 응용 프로그램 인스턴스 파일을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. ↵ 이벤트 모니터 시스템 트레이 응용 프로그램을 만들지 못했습니다. 지원팀에 확인하십시오. Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

새 응용 프로그램 인스턴스 파일을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. ↵ 이벤트 모니터 시스템 트레이 응용 프로그램을 만들지 못했습니다. 지원팀에 확인하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3039
Priority:
normal
More links:
Export Scheduled 내보내기 예약 Details

Export Scheduled

내보내기 예약
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Video export scheduled successfully. 비디오 내보내기가 성공적으로 예약되었습니다. Details

Video export scheduled successfully.

비디오 내보내기가 성공적으로 예약되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Yes, disable 예, 비활성화합니다. Details

Yes, disable

예, 비활성화합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4015
Priority:
normal
More links:
Disable Persistent Event Monitoring Profile Disable Persistent Event Monitoring 프로파일 Details

Disable Persistent Event Monitoring Profile

Disable Persistent Event Monitoring 프로파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4014
Priority:
normal
More links:
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? 이 클라이언트에서 "%s"에 대한 영구 이벤트 모니터링을 비활성화하고 싶으신가요? Details

Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ?

이 클라이언트에서 "%s"에 대한 영구 이벤트 모니터링을 비활성화하고 싶으신가요?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4013
Priority:
normal
More links:
Event Monitor System Tray 이벤트 모니터 시스템 트레이 Details

Event Monitor System Tray

이벤트 모니터 시스템 트레이
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.h:98
Priority:
normal
More links:
Remote Message 원격 메시지 Details

Remote Message

원격 메시지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Scheduled Export
  • Plural:
    Scheduled Exports
 예약된 내보내기 Details

Singular:
Scheduled Export

Plural:
Scheduled Exports

예약된 내보내기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:63
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:542
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
Export Time 내보내기 시간 Details

Export Time

내보내기 시간
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:16
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Export Time: 수출 시간: Details

Export Time:

수출 시간:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Export Date 수출 날짜 Details

Export Date

수출 날짜
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enter the time to perform the Scheduled Export. 예약된 내보내기를 수행할 시간을 입력합니다. Details

Enter the time to perform the Scheduled Export.

예약된 내보내기를 수행할 시간을 입력합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 362

Export as