GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,367) Untranslated (46) Waiting (36) Fuzzy (3) Warnings (36)
1 11 12 13 14 15 364
Prio Original string Translation
Update Persistent Event Monitoring Profile 영구 이벤트 모니터링 프로필 업데이트 Details

Update Persistent Event Monitoring Profile

영구 이벤트 모니터링 프로필 업데이트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2163
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2171
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2181
  • systemaddconfig.cpp:3001
  • systemaddconfig.cpp:3041
  • systemaddconfig.cpp:3541
  • systemaddconfig.cpp:3672
  • systemaddconfig.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. 이 클라이언트 인스턴스에서 영구 프로필 "%s"을(를) 수정하거나 삭제할 수 없습니다. 기본 클라이언트 인스턴스에서 영구 프로파일을 수정하거나 삭제하십시오 . Details

Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.

이 클라이언트 인스턴스에서 영구 프로필 "%s"을(를) 수정하거나 삭제할 수 없습니다. 기본 클라이언트 인스턴스에서 영구 프로파일을 수정하거나 삭제하십시오 .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2162
Priority:
normal
More links:
The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again. 프로파일이 영구 프로파일로 구성되었습니다. 다시 삭제하기 전에 영구 프로필 설정을 다른 값으로 다시 구성하십시오. Details

The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again.

프로파일이 영구 프로파일로 구성되었습니다. 다시 삭제하기 전에 영구 프로필 설정을 다른 값으로 다시 구성하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1109
Priority:
normal
More links:
Persistent Profile 퍼시스턴트 프로파일 Details

Persistent Profile

퍼시스턴트 프로파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1103
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1109
Priority:
normal
More links:
The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. 프로파일이 영구 프로파일로 구성되었습니다. 이 클라이언트 인스턴스에서 영구 프로파일을 삭제할 수 없습니다. 기본 클라이언트 인스턴스에서 영구 프로파일을 수정 하거나 삭제하십시오. Details

The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.

프로파일이 영구 프로파일로 구성되었습니다. 이 클라이언트 인스턴스에서 영구 프로파일을 삭제할 수 없습니다. 기본 클라이언트 인스턴스에서 영구 프로파일을 수정 하거나 삭제하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1103
Priority:
normal
More links:
(Scheduled) (예정) Details

(Scheduled)

(예정)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4827
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected %s. 이렇게 하면 선택한 %s이(가) 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete the selected %s.

이렇게 하면 선택한 %s이(가) 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion. 예정된 수출은 완료 후 %d 일 이내에 목록에서 삭제됩니다. Details

Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion.

예정된 수출은 완료 후 %d 일 이내에 목록에서 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Encryption error 암호화 오류 Details

Encryption error

암호화 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:257
Priority:
normal
More links:
Can't open serialXml file serialXml 파일을 열 수 없습니다. Details

Can't open serialXml file

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
serialXml 파일을 열 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Can't open output file 출력 파일을 열 수 없습니다. Details

Can't open output file

출력 파일을 열 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Can't open ePlayer ePlayer를 열 수 없습니다. Details

Can't open ePlayer

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ePlayer를 열 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:254
Priority:
normal
More links:
ePlayer.exe missing ePlayer.exe 누락 Details

ePlayer.exe missing

ePlayer.exe 누락
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:253
Priority:
normal
More links:
File too large 파일이 너무 큼 Details

File too large

파일이 너무 큼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:252
Priority:
normal
More links:
Error converting to format 형식으로 변환하는 중 오류가 발생했습니다. Details

Error converting to format

형식으로 변환하는 중 오류가 발생했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:251
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 364

Export as