GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 13 14 15 16 17 362
Prio Original string Translation
Go to Add IP Cameras Page IP 카메라 추가 페이지로 이동 Details

Go to Add IP Cameras Page

IP 카메라 추가 페이지로 이동
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15009
Priority:
normal
More links:
Unspecified SSL error 불명시된 SSL 오류 Details

Unspecified SSL error

불명시된 SSL 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1335
Priority:
normal
More links:
The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic. 장치의 인증서를 검증하지 못했습니다. 피어 또는 호스트가 인증되지 않았을 수 있습니다. Details

The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic.

장치의 인증서를 검증하지 못했습니다. 피어 또는 호스트가 인증되지 않았을 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1332
Priority:
normal
More links:
The device is using an invalid or unsupported cipher. 디바이스가 잘못되었거나 지원되지 않는 암호화를 사용하고 있습니다. Details

The device is using an invalid or unsupported cipher.

디바이스가 잘못되었거나 지원되지 않는 암호화를 사용하고 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1329
Priority:
normal
More links:
Something is wrong with a Certificate on the requester side. 요청자 측의 인증서에 문제가 있습니다. Details

Something is wrong with a Certificate on the requester side.

요청자 측의 인증서에 문제가 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1326
Priority:
normal
More links:
Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version. 낮은 수준의 SSL 오류입니다. 장치가 오래되고 금지된 프로토콜 또는 버전을 사용하고 있을 수 있습니다. Details

Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version.

낮은 수준의 SSL 오류입니다. 장치가 오래되고 금지된 프로토콜 또는 버전을 사용하고 있을 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1323
Priority:
normal
More links:
Unknown SLL error 알 수 없는 SLL 오류 Details

Unknown SLL error

알 수 없는 SLL 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:965
Priority:
normal
More links:
Certificate validation failed 인증서 유효성 검사 실패 Details

Certificate validation failed

인증서 유효성 검사 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:962
Priority:
normal
More links:
Unsupported Cipher 지원되지 않는 암호 Details

Unsupported Cipher

지원되지 않는 암호
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:959
Priority:
normal
More links:
Unsupported Certificate 지원되지 않는 인증서 Details

Unsupported Certificate

지원되지 않는 인증서
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:956
Priority:
normal
More links:
Unsupported SSL Protocol 지원되지 않는 SSL 프로토콜 Details

Unsupported SSL Protocol

지원되지 않는 SSL 프로토콜
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:953
Priority:
normal
More links:
Search terminated on system %s with error: %s 시스템 %s에서 오류와 함께 검색이 종료되었습니다: %s Details

Search terminated on system %s with error: %s

시스템 %s에서 오류와 함께 검색이 종료되었습니다: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2133
Priority:
normal
More links:
Search Error Unknown 검색 오류 알 수 없음 Details

Search Error Unknown

검색 오류 알 수 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2128
Priority:
normal
More links:
Search Execution Failure 검색 실행 실패 Details

Search Execution Failure

검색 실행 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2125
Priority:
normal
More links:
Search Start Failure 검색 시작 실패 Details

Search Start Failure

검색 시작 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 13 14 15 16 17 362

Export as