GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 88 89 90 91 92 … 362
Prio Original string Translation —
Save... შენახვა... Details

Save...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
View... ხედი... Details

View...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედი...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Metadata მეტამონაცემები Details

Metadata

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეტამონაცემები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MetadataDialog.h:41
  • MetadataDialog_symbols.h:12
  • SystemFileManagement.cpp:675
Priority:
normal
More links:
Show system group folders სისტემური ჯგუფის საქაღალდეების ჩვენება Details

Show system group folders

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემური ჯგუფის საქაღალდეების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Recording Options ჩაწერის პარამეტრები Details

Recording Options

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერის პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:167
Priority:
normal
More links:
Edge Storage Status: Edge შენახვის სტატუსი: Details

Edge Storage Status:

Edge შენახვის სტატუსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:101
Priority:
normal
More links:
Sodium Lamp ნატრიუმის ნათურა Details

Sodium Lamp

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნატრიუმის ნათურა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Sodium Lamp Auto ნატრიუმის ნათურა ავტო Details

Sodium Lamp Auto

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნატრიუმის ნათურა ავტო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Outdoor Auto გარე ავტო Details

Outdoor Auto

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გარე ავტო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Manual ხელით Details

Manual

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:55
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Extended ATW გაფართოებული ATW Details

Extended ATW

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაფართოებული ATW
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
AWB Hold AWB Hold Details

AWB Hold

AWB Hold
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Outdoor სახლგარეთ Details

Outdoor

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სახლგარეთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:52
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Indoor შენობის შიგნით Details

Indoor

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენობის შიგნით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:51
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
ATW ATW Details

ATW

ATW
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 362

Export as