GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (176) Untranslated (136) Waiting (1,054) Fuzzy (4,053) Warnings (1,071)
1 78 79 80 81 82 362
Prio Original string Translation
Joystick %d ჯოისტიკი %d Details

Joystick %d

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯოისტიკი %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Port %s is an event source. პორტი %s არის ღონისძიების წყარო. Details

Port %s is an event source.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პორტი %s არის ღონისძიების წყარო.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
This port is an event source. ეს პორტი არის ღონისძიების წყარო. Details

This port is an event source.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს პორტი არის ღონისძიების წყარო.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
This port controls a ptz camera. ეს პორტი აკონტროლებს ptz კამერას. Details

This port controls a ptz camera.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს პორტი აკონტროლებს ptz კამერას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. არასწორი ტიპის მიღებული ჩარჩოს იგნორირება. ეს მიუთითებს იმაზე, რომ შეიძლება იყოს სერვერის პრობლემა, რამაც გამოიწვია არასწორი ჩარჩოების გაგზავნა. Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი ტიპის მიღებული ჩარჩოს იგნორირება. ეს მიუთითებს იმაზე, რომ შეიძლება იყოს სერვერის პრობლემა, რამაც გამოიწვია არასწორი ჩარჩოების გაგზავნა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3669
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. მიმდინარე განრიგი არ არის შენახული. Details

The current Schedule has not been saved.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე განრიგი არ არის შენახული.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data დიაგრამის მონაცემების ექსპორტი Details

Export Graph Data

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დიაგრამის მონაცემების ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1461
Priority:
normal
More links:
results results Details

results

results
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results შედეგები Details

Results

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შედეგები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count რაოდენობა Details

Count

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რაოდენობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Line ხაზი Details

Line

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხაზი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar ზოლი Details

Bar

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზოლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Pie სექტორი Details

Pie

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სექტორი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. ველოსიპედის სიმძლავრე გამოიწვევს ამ პორტზე ქსელის კავშირის დროებით დაკარგვას. Details

Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ველოსიპედის სიმძლავრე გამოიწვევს ამ პორტზე ქსელის კავშირის დროებით დაკარგვას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:301
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. ზოგიერთმა სისტემამ, რომლის განახლებასაც ცდილობდით, ჯერ არ უპასუხა განახლებას. Details

Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზოგიერთმა სისტემამ, რომლის განახლებასაც ცდილობდით, ჯერ არ უპასუხა განახლებას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 78 79 80 81 82 362

Export as