GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 63 64 65 66 67 … 362
Prio Original string Translation —
Add Systems page სისტემების გვერდის დამატება Details

Add Systems page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემების გვერდის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Systems page სისტემების გვერდი Details

Systems page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემების გვერდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:78
Priority:
normal
More links:
G726 G726 Details

G726

G726
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1397
Priority:
normal
More links:
AAC AAC Details

AAC

AAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1395
Priority:
normal
More links:
MP3 MP3 Details

MP3

MP3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1393
Priority:
normal
More links:
MP2 MP2 Details

MP2

MP2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1391
Priority:
normal
More links:
ADPCM ნოემბერი Details

ADPCM

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნოემბერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1389
Priority:
normal
More links:
PCM PCM Details

PCM

PCM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1385
Priority:
normal
More links:
Bit Rate სიჩქარე Details

Bit Rate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სიჩქარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Sample Rate სემპლების სიჩქარე Details

Sample Rate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სემპლების სიჩქარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:138
Priority:
normal
More links:
User Role Tours მომხმარებლის როლის ტურები Details

User Role Tours

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის როლის ტურები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:476
  • mainFrame.cpp:3556
  • view.cpp:2681
Priority:
normal
More links:
metadata მეტამონაცემები Details

metadata

მეტამონაცემები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:21737
Priority:
normal
More links:
video clip ვიდეო კლიპი Details

video clip

ვიდეო კლიპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:21698
Priority:
normal
More links:
thumbnail ესკიზი Details

thumbnail

ესკიზი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:21653
Priority:
normal
More links:
Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back. აპარატურა არ უჭერს მხარს აუდიოს. აუდიო არ დაკვრა. Details

Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აპარატურა არ უჭერს მხარს აუდიოს. აუდიო არ დაკვრა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 362

Export as