GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 4 5 6 7 8 … 363
Prio Original string Translation —
Connection Mode კავშირის რეჟიმი Details

Connection Mode

კავშირის რეჟიმი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Sign in with your organization შედით თქვენს ორგანიზაციაში Details

Sign in with your organization

შედით თქვენს ორგანიზაციაში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:43
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:31
  • systemaddconfig.cpp:3835
Priority:
normal
More links:
Validate დადასტურება Details

Validate

დადასტურება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code: დისტანციური წვდომის კოდი: Details

Remote Access Code:

დისტანციური წვდომის კოდი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Enter a one-time security code and click Validate. შეიყვანეთ ერთჯერადი უსაფრთხოების კოდი და დააწკაპუნეთ დადასტურებაზე. Details

Enter a one-time security code and click Validate.

შეიყვანეთ ერთჯერადი უსაფრთხოების კოდი და დააწკაპუნეთ დადასტურებაზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code დისტანციური წვდომის კოდი Details

Remote Access Code

დისტანციური წვდომის კოდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address ჰოსტის სახელი/IP მისამართი Details

Hostname/IP Address

ჰოსტის სახელი/IP მისამართი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Connect Using: დაკავშირება გამოყენებით: Details

Connect Using:

დაკავშირება გამოყენებით:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Desktop Connectivity დესკტოპის დაკავშირება Details

Desktop Connectivity

დესკტოპის დაკავშირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Mobile Connectivity მობილური კავშირი Details

Mobile Connectivity

მობილური კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Click Cancel if the browser login fails. დააწკაპუნეთ ღილაკზე "გაუქმება", თუ ბრაუზერის შესვლა ვერ მოხერხდა. Details

Click Cancel if the browser login fails.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე "გაუქმება", თუ ბრაუზერის შესვლა ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Sign in with your browser შედით თქვენი ბრაუზერით Details

Sign in with your browser

შედით თქვენი ბრაუზერით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Sign In შესვლა Details

Sign In

შესვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections დისტანციური კავშირების დაშვება Details

Allow Remote Connections

დისტანციური კავშირების დაშვება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. ეს სამუდამოდ წაშლის ამ OAuth რუკებს. Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

ეს სამუდამოდ წაშლის ამ OAuth რუკებს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 363

Export as