GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 54 55 56 57 58 … 363
Prio Original string Translation —
Profile Name: პროფილის სახელი: Details

Profile Name:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილის სახელი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Unmanage System სისტემის მართვის გაუქმება Details

Unmanage System

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის მართვის გაუქმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Not Managed მართული არაა Details

Not Managed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მართული არაა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Analyze Video ვიდეოს ანალიზი Details

Analyze Video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ანალიზი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
Log Event ღონისძიების ჟურნალი Details

Log Event

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების ჟურნალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Shift Timeline Forward ვადების გადატანა წინ Details

Shift Timeline Forward

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვადების გადატანა წინ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Manual Registration ხელით რეგისტრაცია Details

Manual Registration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელით რეგისტრაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:65
  • Blob.cpp:984
  • Bookmark.cpp:171
  • SearchPanel.cpp:8895
  • audittrailcache.cpp:541
Priority:
normal
More links:
Event Forward ღონისძიების წინსვლა Details

Event Forward

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების წინსვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Event Back ღონისძიების უკან Details

Event Back

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების უკან
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
ID: ID: Details

ID:

ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Stop: გაჩერება: Details

Stop:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაჩერება:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Reason: მიზეზი: Details

Reason:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიზეზი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Person Configuration პიროვნების კონფიგურაცია Details

Person Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პიროვნების კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Facial Matching სახის შესატყვისი Details

Facial Matching

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სახის შესატყვისი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:13
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4179
Priority:
normal
More links:
Person Configuration Panel პირის კონფიგურაციის პანელი Details

Person Configuration Panel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირის კონფიგურაციის პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.h:71
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 363

Export as