GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 344 345 346 347 348 … 363
Prio Original string Translation —
Dwell Time (sec): ყოფნის დრო (წმ): Details

Dwell Time (sec):

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყოფნის დრო (წმ):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:151
Priority:
normal
More links:
Resume Time (sec): რეზიუმეს დრო (წმ): Details

Resume Time (sec):

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რეზიუმეს დრო (წმ):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:150
Priority:
normal
More links:
Preset Tour წინასწარ დაყენებული ტური Details

Preset Tour

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წინასწარ დაყენებული ტური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:149
  • videoPanel.cpp:4551
Priority:
normal
More links:
<< Remove << წაშლა Details

<< Remove

<< წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:148
  • systemhealthconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Add >> დამატება > > Details

Add >>

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატება > >
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:147
  • systemhealthconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Presets: პრესეტები: Details

Presets:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პრესეტები:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:145
  • PTZPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Presets პრესეტები Details

Presets

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პრესეტები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:144
  • PTZPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Run გაშვება Details

Run

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაშვება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:143
Priority:
normal
More links:
Record ჩაწერა Details

Record

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:142
  • CameraItemConfig.cpp:8526
  • videoPanel.cpp:9085
Priority:
normal
More links:
Dome Pattern გუმბათის ნიმუში Details

Dome Pattern

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გუმბათის ნიმუში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:141
  • videoPanel.cpp:4568
Priority:
normal
More links:
Protocol: ოქმი: Details

Protocol:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ოქმი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:140
Priority:
normal
More links:
Address: მისამართი: Details

Address:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მისამართი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:139
Priority:
normal
More links:
Serial Port: სერიული პორტი: Details

Serial Port:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული პორტი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:138
Priority:
normal
More links:
Mechanical PTZ მექანიკური PTZ Details

Mechanical PTZ

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მექანიკური PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:136
  • CameraItemConfig.cpp:1984
Priority:
normal
More links:
Border: საზღვარი: Details

Border:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საზღვარი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:135
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 344 345 346 347 348 … 363

Export as