GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 344 345 346 347 348 … 361
Prio Original string Translation —
Regions: რეგიონები: Details

Regions:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რეგიონები:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Region of Interest ინტერესის რეგიონი Details

Region of Interest

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინტერესის რეგიონი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:109
  • CameraItemConfig.cpp:1946
Priority:
normal
More links:
Sets Record Settings to default values ადგენს ჩანაწერის პარამეტრებს ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე Details

Sets Record Settings to default values

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ადგენს ჩანაწერის პარამეტრებს ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:108
Priority:
normal
More links:
Target Bitrate: სამიზნე ბიტის სიხშირე: Details

Target Bitrate:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სამიზნე ბიტის სიხშირე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:107
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate: მაქსიმალური ბიტის სიხშირე: Details

Maximum Bitrate:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქსიმალური ბიტის სიხშირე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:106
Priority:
normal
More links:
kbps კბ/წმ Details

kbps

კბ/წმ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Minimum Bitrate: მინიმალური ბიტის სიხშირე: Details

Minimum Bitrate:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მინიმალური ბიტის სიხშირე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:104
Priority:
normal
More links:
Rate Control განაკვეთის კონტროლი Details

Rate Control

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განაკვეთის კონტროლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
30 30 Details

30

30
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:100
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:21
  • systemnotifyconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Image Rate: სურათის შეფასება: Details

Image Rate:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათის შეფასება:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
320x240 320x240 Details

320x240

320x240
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
Format: ფორმატი: Details

Format:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფორმატი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:97
  • CameraNodeConfig_symbols.h:20
  • EntCamConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Recording ჩაწერა Details

Recording

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:95
  • CameraItemConfig.cpp:1981
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:63
  • mainFrame.cpp:3889
Priority:
normal
More links:
Apply Defaults ნაგულისხმევი პარამეტრების გამოყენება Details

Apply Defaults

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაგულისხმევი პარამეტრების გამოყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:94
  • ClientConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Sets Video Settings to default values ვიდეოს პარამეტრების დაყენება ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე Details

Sets Video Settings to default values

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს პარამეტრების დაყენება ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:93
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 344 345 346 347 348 … 361

Export as