GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 343 344 345 346 347 … 361
Prio Original string Translation —
Generate from Map გენერირება რუკიდან Details

Generate from Map

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გენერირება რუკიდან
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:130
Priority:
normal
More links:
Suspect Tracking ეჭვმიტანილთა თვალყურის დევნება Details

Suspect Tracking

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეჭვმიტანილთა თვალყურის დევნება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:127
  • CameraItemConfig.cpp:1986
  • SuspectTracking.cpp:29
  • videoPanel.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Sets Motion Settings to default values მოძრაობის პარამეტრების დაყენება ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე Details

Sets Motion Settings to default values

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძრაობის პარამეტრების დაყენება ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:126
Priority:
normal
More links:
Exclude გამორიცხვა Details

Exclude

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამორიცხვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2807
Priority:
normal
More links:
Include ჩართვა Details

Include

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2807
  • reportdialog.cpp:1153
  • reportdialog.cpp:1206
Priority:
normal
More links:
1 1 Details

1

1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Motion Masks მოძრაობის ნიღბები Details

Motion Masks

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძრაობის ნიღბები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:115
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec): გლუვი დასასრული (წმ): Details

Smooth End (sec):

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გლუვი დასასრული (წმ):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:117
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec): გლუვი დასაწყისი (წმ): Details

Smooth Begin (sec):

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გლუვი დასაწყისი (წმ):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:116
Priority:
normal
More links:
Sensitivity: მგრძნობიარობა: Details

Sensitivity:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მგრძნობიარობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:122
Priority:
normal
More links:
Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm. არეგულირებს მოძრაობის გამოვლენის ალგორითმის მგრძნობელობას. Details

Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არეგულირებს მოძრაობის გამოვლენის ალგორითმის მგრძნობელობას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:121
Priority:
normal
More links:
Post Motion (sec): შუამდგომლობის შემდგომი (წმ): Details

Post Motion (sec):

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შუამდგომლობის შემდგომი (წმ):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:114
Priority:
normal
More links:
Pre Motion (sec): წინასწარი მოძრაობა (წმ): Details

Pre Motion (sec):

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წინასწარი მოძრაობა (წმ):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:113
Priority:
normal
More links:
Motion მოძრაობა Details

Motion

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძრაობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:112
  • SearchPanel_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1982
  • EventListData.cpp:269
  • SchedulePanel.cpp:1957
  • mainFrame.cpp:3899
  • reporteventspanel.cpp:99
  • reporteventspanel.cpp:845
  • reporteventspanel.cpp:893
  • reporteventspanel.cpp:1003
  • reporteventspanel.cpp:1472
  • scheduleGrid.cpp:1158
Priority:
normal
More links:
(Full) (სრული) Details

(Full)

(სრული)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:111
  • PTZPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 343 344 345 346 347 … 361

Export as