GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 343 344 345 346 347 … 363
Prio Original string Translation —
Analog ანალოგური Details

Analog

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანალოგური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraListData.h:42
Priority:
normal
More links:
Record analytic data ჩაწერეთ ანალიტიკური მონაცემები Details

Record analytic data

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერეთ ანალიტიკური მონაცემები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:168
Priority:
normal
More links:
Display Configuration ეკრანის მორგება Details

Display Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეკრანის მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:166
Priority:
normal
More links:
View Live Analytics იხილეთ პირდაპირი ანალიტიკა Details

View Live Analytics

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იხილეთ პირდაპირი ანალიტიკა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:165
Priority:
normal
More links:
Analytics ანალიტიკა Details

Analytics

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანალიტიკა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:31
  • CameraItemConfig_symbols.h:164
  • SearchPanel_symbols.h:38
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1892
  • CameraItemConfig.cpp:1989
  • mainFrame.cpp:3960
  • treebuilder.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
Scroll: გადახვევა: Details

Scroll:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადახვევა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:162
Priority:
normal
More links:
r: r: Details

r:

r:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:161
Priority:
normal
More links:
y: y: Details

y:

y:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:160
Priority:
normal
More links:
x: x: Details

x:

x:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:159
Priority:
normal
More links:
Ground მიწა Details

Ground

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიწა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:158
Priority:
normal
More links:
Ceiling ჭერი Details

Ceiling

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჭერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:157
Priority:
normal
More links:
Wall კედელი Details

Wall

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კედელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:156
Priority:
normal
More links:
Normal ნორმალური Details

Normal

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნორმალური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:155
  • CameraItemConfig.cpp:3530
  • ClientAccessControl.cpp:88
  • SoftTriggerDialog.cpp:20
  • videoPanel.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Enable ჩართვა Details

Enable

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:154
  • ClientConfigPanel_symbols.h:93
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:16
  • POSProfilePanel_symbols.h:49
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:14
  • VerifiersDialog_symbols.h:17
  • deviceitemconfig_symbols.h:25
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:13
  • rtspserverconfig_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:22
  • CamerasConfigGrid.cpp:299
  • POSProfilePanel.cpp:712
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ / Fisheye ციფრული PTZ / თევზის თვალი Details

Digital PTZ / Fisheye

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ციფრული PTZ / თევზის თვალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:153
  • CameraItemConfig.cpp:1985
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 343 344 345 346 347 … 363

Export as