GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 314 315 316 317 318 … 363
Prio Original string Translation —
Copy To Selected კოპირება არჩეულში Details

Copy To Selected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კოპირება არჩეულში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Unlock User მომხმარებლის განბლოკვა Details

Unlock User

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის განბლოკვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:18
  • systemusersconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
User Accounts მომხმარებლის ანგარიშები Details

User Accounts

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის ანგარიშები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:14
  • systemusersconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enterprise Users საწარმოს მომხმარებლები Details

Enterprise Users

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საწარმოს მომხმარებლები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
MultiSystemUserConfigPanel MultiSystemUserConfigPanel Details

MultiSystemUserConfigPanel

MultiSystemUserConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.h:66
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Available Items მისაწვდომი ნივთები Details

Available Items

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მისაწვდომი ნივთები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:27
  • systemgroupconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Map Image... რუკის სურათი... Details

Map Image...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რუკის სურათი...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Add Icon... ხატულას დამატება... Details

Add Icon...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხატულას დამატება...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel_symbols.h:20
  • systemgroupconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Map Configuration რუკის კონფიგურაცია Details

Map Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რუკის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Merge შერწყმა Details

Merge

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შერწყმა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel_symbols.h:16
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:16
  • PersonMergeDialog_symbols.h:15
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1406
Priority:
normal
More links:
Map Configuration Panel რუკის კონფიგურაციის პანელი Details

Map Configuration Panel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რუკის კონფიგურაციის პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.h:55
  • MapConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Bookmarks სანიშნები Details

Bookmarks

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანიშნები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduleGrid.h:13
  • SearchPanel_symbols.h:36
  • mainFrame_symbols.h:50
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • mainFrame.cpp:3757
  • mainFrame.cpp:10701
Priority:
normal
More links:
Events მოვლენები Details

Events

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოვლენები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame_symbols.h:49
  • SchedulePanel.cpp:1223
  • mainFrame.cpp:3678
Priority:
normal
More links:
Modify ჩასწორება Details

Modify

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩასწორება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame_symbols.h:48
  • mainFrame.cpp:9632
Priority:
normal
More links:
Views ხედები Details

Views

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame_symbols.h:47
  • ViewsConfigPanel.cpp:779
  • mainFrame.cpp:4165
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 314 315 316 317 318 … 363

Export as