| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Client indicators not supported on system %s. Update it for support. | კლიენტის ინდიკატორები არ არის მხარდაჭერილი სისტემის %s. განაახლეთ იგი მხარდაჭერისთვის. | Details | |
|
Client indicators not supported on system %s. Update it for support.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტის ინდიკატორები არ არის მხარდაჭერილი სისტემის %s. განაახლეთ იგი მხარდაჭერისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. | არქივის სერვერზე შეიძლება არ იყოს საკმარისი ადგილი დისკზე, %s შეინარჩუნოს სასურველი უძველესი შინაარსი სისტემის %s. | Details | |
|
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არქივის სერვერზე შეიძლება არ იყოს საკმარისი ადგილი დისკზე, %s შეინარჩუნოს სასურველი უძველესი შინაარსი სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | შეიძლება არ იყოს საკმარისი ადგილი დისკზე სასურველი ძველი შიგთავსის შესანარჩუნებლად სისტემის %s-ზე. | Details | |
|
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიძლება არ იყოს საკმარისი ადგილი დისკზე სასურველი ძველი შიგთავსის შესანარჩუნებლად სისტემის %s-ზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client is low on disk space (%s MB remaining). | კლიენტს დისკზე დაბალი ადგილი აქვს (%s MB დარჩა). | Details | |
|
Client is low on disk space (%s MB remaining).
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტს დისკზე დაბალი ადგილი აქვს (%s MB დარჩა).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No audio inputs. Client cannot use two way audio. | აუდიო შეყვანა არ არის. კლიენტს არ შეუძლია გამოიყენოს ორმხრივი აუდიო. | Details | |
|
No audio inputs. Client cannot use two way audio.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო შეყვანა არ არის. კლიენტს არ შეუძლია გამოიყენოს ორმხრივი აუდიო.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. | აუდიო არ იყო ინიციალიზებული. კლიენტს არ შეუძლია აუდიოს მოსმენა. | Details | |
|
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო არ იყო ინიციალიზებული. კლიენტს არ შეუძლია აუდიოს მოსმენა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s only has one stream configured on system %s. | კამერის %s აქვს მხოლოდ ერთი ნაკადის კონფიგურაცია სისტემის %s. | Details | |
|
Camera %s only has one stream configured on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის %s აქვს მხოლოდ ერთი ნაკადის კონფიგურაცია სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. | კამერის %s სისტემაში %s დრო გამორთულია %s წამზე მეტით. | Details | |
|
Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის %s სისტემაში %s დრო გამორთულია %s წამზე მეტით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. | მოძრაობის ჩაწერა დაგეგმილია, მაგრამ არ არის მხარდაჭერილი კამერის %s, სისტემის %s. | Details | |
|
Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძრაობის ჩაწერა დაგეგმილია, მაგრამ არ არის მხარდაჭერილი კამერის %s, სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No motion detection configured for camera %s on system %s. | არ არის კონფიგურირებული მოძრაობის ამოცნობა კამერის %s სისტემის %s. | Details | |
|
No motion detection configured for camera %s on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის კონფიგურირებული მოძრაობის ამოცნობა კამერის %s სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps. | ქსელის ადაპტერი %s სისტემაში %s დაკავშირებული 1 გბიტ/წმ-ზე ნაკლებ სიჩქარით. | Details | |
|
Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქსელის ადაპტერი %s სისტემაში %s დაკავშირებული 1 გბიტ/წმ-ზე ნაკლებ სიჩქარით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No usable drives found for recording on system %s. | სისტემის %s-ზე ჩასაწერად გამოსაყენებელი დისკები ვერ მოიძებნა. | Details | |
|
No usable drives found for recording on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის %s-ზე ჩასაწერად გამოსაყენებელი დისკები ვერ მოიძებნა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default admin password in use on system %s. | ნაგულისხმევი ადმინისტრატორის პაროლი გამოიყენება სისტემის %s-ზე. | Details | |
|
Default admin password in use on system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაგულისხმევი ადმინისტრატორის პაროლი გამოიყენება სისტემის %s-ზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No mail servers configured for system %s. | არ არის კონფიგურირებული ფოსტის სერვერები სისტემის %s. | Details | |
|
No mail servers configured for system %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის კონფიგურირებული ფოსტის სერვერები სისტემის %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| System %s time is off by more than %s seconds. | სისტემის %s დრო გამორთულია %s წამზე მეტით. | Details | |
|
System %s time is off by more than %s seconds.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის %s დრო გამორთულია %s წამზე მეტით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as