| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable GPU Decoding | GPU-ს გაშიფვრის ჩართვა | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | GPU-ს გაშიფვრა ჩართული არ არის. გსურთ თქვენი სისტემების მუშაობის დაკალიბრება და ჩართვა? | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? GPU-ს გაშიფვრა ჩართული არ არის. გსურთ თქვენი სისტემების მუშაობის დაკალიბრება და ჩართვა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | შენახული ფაილის %s | Details | |
|
Saved file %s
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახული ფაილის %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | JPEG ფაილები (*.jpg)|*.jpg|BMP ფაილები (*.bmp)|*.bmp|PNG ფაილები (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG ფაილები (*.jpg)|*.jpg|BMP ფაილები (*.bmp)|*.bmp|PNG ფაილები (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | დაბეჭდვა | Details | |
|
Printing
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაბეჭდვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | დაბეჭდვის პრობლემა იყო.↵ შესაძლოა, თქვენი ამჟამინდელი პრინტერი სწორად არ არის დაყენებული? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაბეჭდვის პრობლემა იყო.↵ შესაძლოა, თქვენი ამჟამინდელი პრინტერი სწორად არ არის დაყენებული?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
წყარო აღარ არის ხელმისაწვდომი. | Details | |
|
Singular:
Plural:
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყარო აღარ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | ჩაწერა... | Details | |
|
Recording...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერა...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | ყველა ჩანაწერის ასოციაცია ვერ მოიძებნა. ზოგიერთი წყარო ჩაწერს მხოლოდ მათი გრაფიკის მიხედვით. | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა ჩანაწერის ასოციაცია ვერ მოიძებნა. ზოგიერთი წყარო ჩაწერს მხოლოდ მათი გრაფიკის მიხედვით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | ჩანაწერების ასოციაციები ვერ მოიძებნა. ყველა წყარო ჩაწერს მხოლოდ მათი გრაფიკის მიხედვით. | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩანაწერების ასოციაციები ვერ მოიძებნა. ყველა წყარო ჩაწერს მხოლოდ მათი გრაფიკის მიხედვით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. Current source will only record based on the schedule. | ჩანაწერების ასოციაციები ვერ მოიძებნა. მიმდინარე წყარო ჩაწერს მხოლოდ გრაფიკის მიხედვით. | Details | |
|
No record associations found. Current source will only record based on the schedule.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩანაწერების ასოციაციები ვერ მოიძებნა. მიმდინარე წყარო ჩაწერს მხოლოდ გრაფიკის მიხედვით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the required privileges on all systems. | თქვენ არ გაქვთ საჭირო პრივილეგიები ყველა სისტემაზე. | Details | |
|
You do not have the required privileges on all systems.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ არ გაქვთ საჭირო პრივილეგიები ყველა სისტემაზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the required privileges. | თქვენ არ გაქვთ საჭირო პრივილეგიები. | Details | |
|
You do not have the required privileges.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ არ გაქვთ საჭირო პრივილეგიები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nothing to bookmark on live. | არაფერია სანიშნე პირდაპირ ეთერში. | Details | |
|
Nothing to bookmark on live.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არაფერია სანიშნე პირდაპირ ეთერში.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Live Bookmark | ცოცხალი სანიშნე | Details | |
|
Live Bookmark
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცოცხალი სანიშნე
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as