GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 204 205 206 207 208 … 363
Prio Original string Translation —
Live Maps ცოცხალი რუკები Details

Live Maps

ცოცხალი რუკები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2701
Priority:
normal
More links:
Unknown Groups უცნობი ჯგუფები Details

Unknown Groups

უცნობი ჯგუფები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2699
Priority:
normal
More links:
Search Groups საძიებო ჯგუფები Details

Search Groups

საძიებო ჯგუფები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2697
Priority:
normal
More links:
Live Groups ლაივ ჯგუფები Details

Live Groups

ლაივ ჯგუფები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2695
Priority:
normal
More links:
Unknown Cameras უცნობი კამერები Details

Unknown Cameras

უცნობი კამერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2693
Priority:
normal
More links:
Search Cameras კამერების ძებნა Details

Search Cameras

კამერების ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2691
Priority:
normal
More links:
Live Cameras ცოცხალი კამერები Details

Live Cameras

ცოცხალი კამერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2689
Priority:
normal
More links:
Add Security Integrations უსაფრთხოების ინტეგრაციის დამატება Details

Add Security Integrations

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოების ინტეგრაციის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2682
Priority:
normal
More links:
Configure System სისტემის კონფიგურაცია Details

Configure System

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:23
  • mainFrame.cpp:2673
Priority:
normal
More links:
Add Systems სისტემების დამატება Details

Add Systems

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემების დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2671
  • mainFrame.cpp:4078
Priority:
normal
More links:
Click here to sort tree დააწკაპუნეთ აქ დასალაგებლად ხე Details

Click here to sort tree

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დააწკაპუნეთ აქ დასალაგებლად ხე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1405
  • mainFrame.cpp:1407
  • mainFrame.cpp:1409
  • mainFrame.cpp:1411
  • mainFrame.cpp:1414
  • mainFrame.cpp:1416
  • mainFrame.cpp:1419
Priority:
normal
More links:
Logo Toolbar ლოგოს ხელსაწყოთა პანელი Details

Logo Toolbar

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლოგოს ხელსაწყოთა პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1368
Priority:
normal
More links:
Help Toolbar დახმარების ხელსაწყოთა ზოლი Details

Help Toolbar

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახმარების ხელსაწყოთა ზოლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1336
Priority:
normal
More links:
Indicators Toolbar ინდიკატორების ხელსაწყოთა პანელი Details

Indicators Toolbar

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინდიკატორების ხელსაწყოთა პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1332
Priority:
normal
More links:
Top Window Operations Toolbar ფანჯრის ზედა ოპერაციების ხელსაწყოთა პანელი Details

Top Window Operations Toolbar

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფანჯრის ზედა ოპერაციების ხელსაწყოთა პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1326
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 363

Export as