| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Downloading graphic for map '%s' | გრაფიკის ჩამოტვირთვა რუქისთვის '%s | Details | |
|
Downloading graphic for map '%s'
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გრაფიკის ჩამოტვირთვა რუქისთვის '%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown Image Format | უცნობი გამოსახულების ფორმატი | Details | |
|
Unknown Image Format
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უცნობი გამოსახულების ფორმატი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. | თქვენ მიერ არჩეული სურათი არის უცნობ ფორმატში.↵ გთხოვთ, დააკონვერტიროთ ან აირჩიოთ სხვა. | Details | |
|
The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ მიერ არჩეული სურათი არის უცნობ ფორმატში.↵ გთხოვთ, დააკონვერტიროთ ან აირჩიოთ სხვა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. | ამ ჯგუფის ხატულას შეცვლა გამოიწვევს გამოუყენებელი ხატულას სერვერიდან წაშლას. | Details | |
|
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ ჯგუფის ხატულას შეცვლა გამოიწვევს გამოუყენებელი ხატულას სერვერიდან წაშლას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting this group will remove its custom icon from the server. | ამ ჯგუფის წაშლა წაშლის მის მორგებულ ხატულას სერვერიდან. | Details | |
|
Deleting this group will remove its custom icon from the server.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ ჯგუფის წაშლა წაშლის მის მორგებულ ხატულას სერვერიდან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. | ეს სამუდამოდ წაშლის ამ რუკას და მის ყველა შვილს, რომელზეც გაქვთ კონფიგურაციის პრივილეგიები. | Details | |
|
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის ამ რუკას და მის ყველა შვილს, რომელზეც გაქვთ კონფიგურაციის პრივილეგიები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this View. | ეს სამუდამოდ წაშლის ამ ხედს. | Details | |
|
This will permanently delete this View.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის ამ ხედს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Map has not been saved. | მიმდინარე რუკა არ არის შენახული. | Details | |
|
The current Map has not been saved.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე რუკა არ არის შენახული.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Map Name | რუკის არასწორი სახელი | Details | |
|
Invalid Map Name
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რუკის არასწორი სახელი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Another Group already has this name. | სხვა ჯგუფს უკვე აქვს ეს სახელი. | Details | |
|
Another Group already has this name.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სხვა ჯგუფს უკვე აქვს ეს სახელი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map Graphic Transmission Failure | რუკის გრაფიკული გადაცემის წარუმატებლობა | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რუკის გრაფიკული გადაცემის წარუმატებლობა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | რუკის გრაფიკა წარმატებით არ გადაეცა სერვერს '%s' | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s'
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რუკის გრაფიკა წარმატებით არ გადაეცა სერვერს '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | სერვერის გათიშვა | Details | |
|
Server Disconnect
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის გათიშვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | სისტემა "%s" გათიშული იყო, სანამ უპასუხებდა, რომ რუკის გრაფიკა წარმატებით იქნა მიღებული.↵ გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ სისტემა მუშაობს სწორად და რომ რუკის გრაფიკა↵ თქვენ ცდილობთ გამოიყენოთ არაუმეტეს 2 მეგაბაიტის ზომა. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემა "%s" გათიშული იყო, სანამ უპასუხებდა, რომ რუკის გრაფიკა წარმატებით იქნა მიღებული.↵ გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ სისტემა მუშაობს სწორად და რომ რუკის გრაფიკა↵ თქვენ ცდილობთ გამოიყენოთ არაუმეტეს 2 მეგაბაიტის ზომა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | ეს ოპერაცია გამოიყენებს რუკის ფონს იმ რუქიდან, რომელსაც ამჟამად უყურებთ და ნაპოვნია %s:↵ %s↵ ამავე სახელწოდების მქონე სხვა რუკებზე და ნაპოვნია %s:↵ %s. | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს ოპერაცია გამოიყენებს რუკის ფონს იმ რუქიდან, რომელსაც ამჟამად უყურებთ და ნაპოვნია %s:↵ %s↵ ამავე სახელწოდების მქონე სხვა რუკებზე და ნაპოვნია %s:↵ %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as