GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 194 195 196 197 198 … 363
Prio Original string Translation —
Gray ნაცრისფერი Details

Gray

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაცრისფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:235
  • ../classes/evfontdialog.cpp:149
Priority:
normal
More links:
Teal მომწვანო ლურჯი Details

Teal

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომწვანო ლურჯი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:232
  • ../classes/evfontdialog.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Purple იისფერი Details

Purple

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იისფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:229
  • ../classes/evfontdialog.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Navy მუქი ლურჯი Details

Navy

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მუქი ლურჯი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:226
  • ../classes/evfontdialog.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Olive ზეთისხილისფერი Details

Olive

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზეთისხილისფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:223
  • ../classes/evfontdialog.cpp:137
Priority:
normal
More links:
Green მწვანე Details

Green

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მწვანე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:220
  • ../classes/evfontdialog.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Maroon ბორდოსფერი Details

Maroon

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბორდოსფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:217
  • ../classes/evfontdialog.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Black შავი Details

Black

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შავი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:214
  • ../classes/evfontdialog.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Icon file ხატულას ფაილი Details

Icon file

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხატულას ფაილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:932
  • AssociationIconPanel.cpp:1063
  • MapConfigPanel.cpp:3771
  • systemgroupconfig.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Map რუკა Details

Map

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რუკა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2938
  • ToursConfigPanel.cpp:3056
  • ViewsConfigPanel.cpp:3177
  • view.cpp:1651
  • view.cpp:1707
Priority:
normal
More links:
Trigger ტრიგერი Details

Trigger

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტრიგერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:206
  • MapConfigPanel.cpp:2893
Priority:
normal
More links:
Audio Input აუდიოს შეტანა Details

Audio Input

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიოს შეტანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2878
Priority:
normal
More links:
Audio Output აუდიო გამოტანა Details

Audio Output

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო გამოტანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2878
  • twowayaudiodialog.cpp:258
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    server
  • Plural:
    servers
 სერვერი Details

Singular:
server

Plural:
servers

სერვერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:947
  • MapConfigPanel.cpp:948
  • SearchPanel.cpp:11155
Priority:
normal
More links:
Map file რუკის ფაილი Details

Map file

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რუკის ფაილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:824
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 363

Export as