GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 179 180 181 182 183 … 362
Prio Original string Translation —
%d/%d %d/%d Details

%d/%d

%d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.cpp:508
Priority:
normal
More links:
Digital ციფრული Details

Digital

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ციფრული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZControl.cpp:22
Priority:
normal
More links:
New Rule... ახალი წესი... Details

New Rule...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი წესი...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:3152
Priority:
normal
More links:
&Clipboard &ბუფერში Details

&Clipboard

&ბუფერში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Send Selection მონიშნულის გაგზავნა Details

Send Selection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონიშნულის გაგზავნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2557
Priority:
normal
More links:
Rule წესი Details

Rule

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წესი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:870
  • POSProfilePanel.cpp:2554
  • POSProfilePanel.cpp:3094
Priority:
normal
More links:
New String Replacement ახალი სტრიქონის ჩანაცვლება Details

New String Replacement

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი სტრიქონის ჩანაცვლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2549
  • POSProfilePanel.cpp:3088
Priority:
normal
More links:
New Line Mask ახალი ხაზის ნიღაბი Details

New Line Mask

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი ხაზის ნიღაბი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2548
  • POSProfilePanel.cpp:3087
Priority:
normal
More links:
New Keyword ახალი საკვანძო სიტყვა Details

New Keyword

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი საკვანძო სიტყვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2547
  • POSProfilePanel.cpp:3086
Priority:
normal
More links:
End of Transaction (EOT) ტრანზაქციის დასრულება (EOT) Details

End of Transaction (EOT)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტრანზაქციის დასრულება (EOT)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2546
  • POSProfilePanel.cpp:3085
Priority:
normal
More links:
Start of Transaction (SOT) ტრანზაქციის დაწყება (SOT) Details

Start of Transaction (SOT)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტრანზაქციის დაწყება (SOT)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2545
  • POSProfilePanel.cpp:3084
Priority:
normal
More links:
Clear Preview გადახედვის გასუფთავება Details

Clear Preview

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადახედვის გასუფთავება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2540
Priority:
normal
More links:
Select &All ყველაფრის &მონიშვნა Details

Select &All

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველაფრის &მონიშვნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2539
Priority:
normal
More links:
&Copy &კოპირება Details

&Copy

&კოპირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2538
Priority:
normal
More links:
New Profile %d ახალი პროფილის %d Details

New Profile %d

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი პროფილის %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1394
  • SerialConfigPanel.cpp:1633
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 362

Export as