GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 178 179 180 181 182 … 362
Prio Original string Translation —
Missing Digital Preset აკლია ციფრული წინასწარ დაყენება Details

Missing Digital Preset

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აკლია ციფრული წინასწარ დაყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:548
Priority:
normal
More links:
Missing item დაკარგული ნივთი Details

Missing item

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკარგული ნივთი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Custom Layout mismatch მორგებული განლაგების შეუსაბამობა Details

Custom Layout mismatch

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მორგებული განლაგების შეუსაბამობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Layout mismatch განლაგების შეუსაბამობა Details

Layout mismatch

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განლაგების შეუსაბამობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Missing audio აკლია აუდიო Details

Missing audio

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აკლია აუდიო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:515
Priority:
normal
More links:
User Access Violation მომხმარებლის წვდომის დარღვევა Details

User Access Violation

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის წვდომის დარღვევა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:501
Priority:
normal
More links:
on ჩართული Details

on

ჩართული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:404
  • RemoteControl.cpp:1197
Priority:
normal
More links:
Error on შეცდომა Details

Error on

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:403
  • RemoteControl.cpp:1196
Priority:
normal
More links:
Transmitting გადაცემა Details

Transmitting

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაცემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:323
  • twowayaudiodialog.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Timeout reached მოლოდინის ვადა გავიდა Details

Timeout reached

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოლოდინის ვადა გავიდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:321
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Sent გაგზავნილია Details

Sent

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაგზავნილია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:317
  • RemoteControl.cpp:319
Priority:
normal
More links:
API API Details

API

API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:278
Priority:
normal
More links:
Mobile მობაილი Details

Mobile

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მობაილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:275
  • VerifiersDialog.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Desktop სამუშაო მაგიდა Details

Desktop

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სამუშაო მაგიდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:273
Priority:
normal
More links:
Disable Tour ტურის გამორთვა Details

Disable Tour

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტურის გამორთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 362

Export as