| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Continue downloading? | განაგრძეთ ჩამოტვირთვა? | Details | |
|
Continue downloading?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განაგრძეთ ჩამოტვირთვა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Low Disk Space | დისკზე ცოტა ადგილია | Details | |
|
Low Disk Space
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისკზე ცოტა ადგილია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Running very low on disk space. | დისკზე ძალიან დაბალია სივრცის გაშვება. | Details | |
|
Running very low on disk space.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისკზე ძალიან დაბალია სივრცის გაშვება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please modify your export selection(s) and try again. | გთხოვთ, შეცვალოთ თქვენი ექსპორტის არჩევანი და სცადოთ ხელახლა. | Details | |
|
Please modify your export selection(s) and try again.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, შეცვალოთ თქვენი ექსპორტის არჩევანი და სცადოთ ხელახლა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Must have at least one source item with recorded video or audio to export. | ექსპორტისთვის უნდა ჰქონდეს მინიმუმ ერთი წყაროს ელემენტი ჩაწერილი ვიდეო ან აუდიოთი. | Details | |
|
Must have at least one source item with recorded video or audio to export.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტისთვის უნდა ჰქონდეს მინიმუმ ერთი წყაროს ელემენტი ჩაწერილი ვიდეო ან აუდიოთი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Export | არასწორი ექსპორტი | Details | |
|
Invalid Export
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No connected system supports thumbnails. | არცერთი დაკავშირებული სისტემა არ უჭერს მხარს ესკიზებს. | Details | |
|
No connected system supports thumbnails.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არცერთი დაკავშირებული სისტემა არ უჭერს მხარს ესკიზებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displaying thumbnails | ესკიზების ჩვენება | Details | |
|
Displaying thumbnails
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ესკიზების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Searching... | ძებნა... | Details | |
|
Searching...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნა...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start and Stop positions have not been marked. | დაწყების და გაჩერების პოზიციები არ არის მონიშნული. | Details | |
|
Start and Stop positions have not been marked.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაწყების და გაჩერების პოზიციები არ არის მონიშნული.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected serial input. | მომხმარებელს არ აქვს ჩაწერის პრივილეგია არჩეულ სერიულ შეყვანაზე. | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected serial input.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებელს არ აქვს ჩაწერის პრივილეგია არჩეულ სერიულ შეყვანაზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected audio input. | მომხმარებელს არ აქვს ჩაწერის პრივილეგია არჩეულ აუდიო შეყვანაზე. | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected audio input.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებელს არ აქვს ჩაწერის პრივილეგია არჩეულ აუდიო შეყვანაზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on at least one selected camera. | მომხმარებელს არ აქვს ჩაწერის პრივილეგია მინიმუმ ერთ არჩეულ კამერაზე. | Details | |
|
User does not have burn privilege on at least one selected camera.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებელს არ აქვს ჩაწერის პრივილეგია მინიმუმ ერთ არჩეულ კამერაზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have export privilege on at least one selected event meta data input. | მომხმარებელს არ აქვს ექსპორტის პრივილეგია მინიმუმ ერთ არჩეულ მოვლენის მეტა-მონაცემების შეყვანაზე. | Details | |
|
User does not have export privilege on at least one selected event meta data input.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებელს არ აქვს ექსპორტის პრივილეგია მინიმუმ ერთ არჩეულ მოვლენის მეტა-მონაცემების შეყვანაზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have export privilege on at least one selected serial input. | მომხმარებელს არ აქვს ექსპორტის პრივილეგია მინიმუმ ერთ არჩეულ სერიულ შეყვანაზე. | Details | |
|
User does not have export privilege on at least one selected serial input.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებელს არ აქვს ექსპორტის პრივილეგია მინიმუმ ერთ არჩეულ სერიულ შეყვანაზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as