| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The export failed because the container format does not support the codec used. | ექსპორტი ჩაიშალა, რადგან კონტეინერის ფორმატს არ აქვს გამოყენებული კოდეკის მხარდაჭერა. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტი ჩაიშალა, რადგან კონტეინერის ფორმატს არ აქვს გამოყენებული კოდეკის მხარდაჭერა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to cancel the export? | დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ექსპორტის გაუქმება? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the export?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ექსპორტის გაუქმება?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting video at %s | ვიდეოს ექსპორტი %s | Details | |
|
Exporting video at %s
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ექსპორტი %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %d when converting to export format. | შეცდომა %d ექსპორტის ფორმატში გადაყვანისას. | Details | |
|
Error %d when converting to export format.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა %d ექსპორტის ფორმატში გადაყვანისას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to export format | ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა | Details | |
|
Converting to export format
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting event meta data at %s | ღონისძიების მეტა მონაცემების ექსპორტი %s | Details | |
|
Exporting event meta data at %s
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების მეტა მონაცემების ექსპორტი %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting meta data at %s | მეტა მონაცემების ექსპორტი %s | Details | |
|
Exporting meta data at %s
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეტა მონაცემების ექსპორტი %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Video Export | მოძებნეთ ვიდეო ექსპორტი | Details | |
|
Search Video Export
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძებნეთ ვიდეო ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting serial data at %s | სერიული მონაცემების ექსპორტი %s | Details | |
|
Exporting serial data at %s
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული მონაცემების ექსპორტი %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The save directory is not writable, please check permissions. | შენახვა დირექტორია არ არის ჩაწერილი, გთხოვთ შეამოწმოთ ნებართვები. | Details | |
|
The save directory is not writable, please check permissions.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვა დირექტორია არ არის ჩაწერილი, გთხოვთ შეამოწმოთ ნებართვები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Error | ვიდეოს ექსპორტის შეცდომა | Details | |
|
Video Export Error
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ექსპორტის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The save directory does not exist. | შენახვის დირექტორია არ არსებობს. | Details | |
|
The save directory does not exist.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვის დირექტორია არ არსებობს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. | გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ვიდეოზე მარჯვენა ღილაკით და მონიშნოთ ექსპორტის დაწყება და გაჩერება პოზიციები. | Details | |
|
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ვიდეოზე მარჯვენა ღილაკით და მონიშნოთ ექსპორტის დაწყება და გაჩერება პოზიციები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No video available to be exported. | ვიდეოს ექსპორტი არ არის ხელმისაწვდომი. | Details | |
|
No video available to be exported.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ექსპორტი არ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Warning | ვიდეოს ექსპორტის გაფრთხილება | Details | |
|
Video Export Warning
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ექსპორტის გაფრთხილება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as