| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The save directory does not exist. | შენახვის დირექტორია არ არსებობს. | Details | |
|
The save directory does not exist.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვის დირექტორია არ არსებობს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. | გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ვიდეოზე მარჯვენა ღილაკით და მონიშნოთ ექსპორტის დაწყება და გაჩერება პოზიციები. | Details | |
|
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ვიდეოზე მარჯვენა ღილაკით და მონიშნოთ ექსპორტის დაწყება და გაჩერება პოზიციები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No video available to be exported. | ვიდეოს ექსპორტი არ არის ხელმისაწვდომი. | Details | |
|
No video available to be exported.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ექსპორტი არ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Warning | ვიდეოს ექსპორტის გაფრთხილება | Details | |
|
Video Export Warning
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ექსპორტის გაფრთხილება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes | არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი არჩეული ვიდეოს ექსპორტისთვის.↵ გთხოვთ, აირჩიოთ ნაკლები ვიდეო და სცადოთ ხელახლა.↵ საჭიროება: %s ბაიტი უფასო: %s ბაიტი | Details | |
|
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი არჩეული ვიდეოს ექსპორტისთვის.↵ გთხოვთ, აირჩიოთ ნაკლები ვიდეო და სცადოთ ხელახლა.↵ საჭიროება: %s ბაიტი უფასო: %s ბაიტი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MP4 files | MP4 ფაილი | Details | |
| QuickTime files | QuickTime ფაილები | Details | |
| AVI files | AVI ფაილები | Details | |
| Video Export Restriction | ვიდეოს ექსპორტის შეზღუდვა | Details | |
|
Video Export Restriction
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ექსპორტის შეზღუდვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. | %s სისტემებს შეუძლიათ ერთდროულად მხოლოდ ერთი კამერის ექსპორტი. გთხოვთ, აირჩიოთ მხოლოდ ერთი %s დაკავშირებული კამერა ექსპორტისთვის. | Details | |
|
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. %s სისტემებს შეუძლიათ ერთდროულად მხოლოდ ერთი კამერის ექსპორტი. გთხოვთ, აირჩიოთ მხოლოდ ერთი %s დაკავშირებული კამერა ექსპორტისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Video | ვიდეოს გატანა | Details | |
|
Export Video
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს გატანა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download and Export Video | ჩამოტვირთეთ და გაიტანეთ ვიდეო | Details | |
|
Download and Export Video
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩამოტვირთეთ და გაიტანეთ ვიდეო
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Audio | აუდიოს გატანა | Details | |
|
Export Audio
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიოს გატანა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download and Export Audio | აუდიოს ჩამოტვირთვა და ექსპორტი | Details | |
|
Download and Export Audio
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიოს ჩამოტვირთვა და ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Audio and Serial | აუდიო და სერიალის ექსპორტი | Details | |
|
Export Audio and Serial
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო და სერიალის ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as