| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| At most one serial from a %s system may be exported. | მაქსიმუმ ერთი სერიალი %s სისტემიდან შეიძლება ექსპორტირებული იყოს. | Details | |
|
At most one serial from a %s system may be exported.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქსიმუმ ერთი სერიალი %s სისტემიდან შეიძლება ექსპორტირებული იყოს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At most %d audios may be exported. | მაქსიმუმ %d აუდიოს ექსპორტი შესაძლებელია. | Details | |
|
At most %d audios may be exported.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქსიმუმ %d აუდიოს ექსპორტი შესაძლებელია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At most one audio from a %s system may be exported. | მაქსიმუმ ერთი აუდიო შეიძლება ექსპორტირებული იყოს %s სისტემიდან. | Details | |
|
At most one audio from a %s system may be exported.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქსიმუმ ერთი აუდიო შეიძლება ექსპორტირებული იყოს %s სისტემიდან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At most %d videos may be exported. | მაქსიმუმ %d ვიდეოს ექსპორტი შესაძლებელია. | Details | |
|
At most %d videos may be exported.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქსიმუმ %d ვიდეოს ექსპორტი შესაძლებელია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At most one video from a %s system may be exported. | მაქსიმუმ ერთი ვიდეო %s სისტემიდან შეიძლება ექსპორტირებული იყოს. | Details | |
|
At most one video from a %s system may be exported.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქსიმუმ ერთი ვიდეო %s სისტემიდან შეიძლება ექსპორტირებული იყოს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not permitted on video from a %s system. | ნებადართულია ვიდეოზე %s სისტემიდან. | Details | |
|
Not permitted on video from a %s system.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნებადართულია ვიდეოზე %s სისტემიდან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CD/DVD Burning Software Not Found! | CD/DVD ჩაწერის პროგრამული უზრუნველყოფა ვერ მოიძებნა! | Details | |
|
CD/DVD Burning Software Not Found! CD/DVD ჩაწერის პროგრამული უზრუნველყოფა ვერ მოიძებნა!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Recordable Drives Found! | ჩასაწერი დისკები ვერ მოიძებნა! | Details | |
|
No Recordable Drives Found!
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩასაწერი დისკები ვერ მოიძებნა!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Downloaded %d/%d | გადმოწერილია %d/%d | Details | |
|
Downloaded %d/%d
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადმოწერილია %d/%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Estimate: %s of %s, %s remaining | სავარაუდო: %s %s, დარჩენილი %s | Details | |
|
Estimate: %s of %s, %s remaining
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სავარაუდო: %s %s, დარჩენილი %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initiating Download... | ჩამოტვირთვის დაწყება... | Details | |
|
Initiating Download...
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩამოტვირთვის დაწყება...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Picture | სურათი | Details | |
|
Picture
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not find valid image to save | შესანახად სწორი სურათი ვერ მოიძებნა | Details | |
|
Could not find valid image to save
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესანახად სწორი სურათი ვერ მოიძებნა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This PS file is too large to export as an executable file. | ეს PS ფაილი ძალიან დიდია შესასრულებელი ფაილის ექსპორტისთვის. | Details | |
|
This PS file is too large to export as an executable file.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს PS ფაილი ძალიან დიდია შესასრულებელი ფაილის ექსპორტისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | ექსპორტის კონტეინერის ფორმატი არ უჭერს მხარს ყველა კოდეკს. ფაილში ექსპორტირებულია მხოლოდ მხარდაჭერილი. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის კონტეინერის ფორმატი არ უჭერს მხარს ყველა კოდეკს. ფაილში ექსპორტირებულია მხოლოდ მხარდაჭერილი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as