| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cancel Search? | ძიების გაუქმება? | Details | |
|
Cancel Search?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიების გაუქმება?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL | ბმული | Details | |
|
URL
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბმული
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File | ფაილი | Details | |
|
File
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფაილი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| every | ყოველ | Details | |
| Retrieve server list from | სერვერის სიის მიღება | Details | |
|
Retrieve server list from
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის სიის მიღება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Synchronize with | სინქრონიზაცია | Details | |
|
Synchronize with
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სინქრონიზაცია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. | ეს სისტემა აღმოჩენადია, მაგრამ %s კლიენტს არ შეუძლია მასთან დაკავშირება. | Details | |
|
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სისტემა აღმოჩენადია, მაგრამ %s კლიენტს არ შეუძლია მასთან დაკავშირება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This session only) | (მხოლოდ ამ სესიაზე) | Details | |
| Discover available systems on the network. | აღმოაჩინეთ ქსელში არსებული სისტემები. | Details | |
|
Discover available systems on the network.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღმოაჩინეთ ქსელში არსებული სისტემები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search the IP address range for available systems. | მოძებნეთ IP მისამართების დიაპაზონი ხელმისაწვდომი სისტემებისთვის. | Details | |
|
Search the IP address range for available systems.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძებნეთ IP მისამართების დიაპაზონი ხელმისაწვდომი სისტემებისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning - Deleting Local System | გაფრთხილება - ლოკალური სისტემის წაშლა | Details | |
|
Warning - Deleting Local System
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაფრთხილება - ლოკალური სისტემის წაშლა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected system's address is already in the system list. | არჩეული სისტემის მისამართი უკვე სისტემის სიაშია. | Details | |
|
The selected system's address is already in the system list.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული სისტემის მისამართი უკვე სისტემის სიაშია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failure in starting auto-detect task. | ავტომატური ამოცნობის ამოცანის დაწყების წარუმატებლობა. | Details | |
|
Failure in starting auto-detect task.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტომატური ამოცნობის ამოცანის დაწყების წარუმატებლობა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Application | აპლიკაცია | Details | |
|
Application
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აპლიკაცია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ZIP files | ZIP ფაილები | Details | |
Export as