GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (176) Untranslated (136) Waiting (1,054) Fuzzy (4,053) Warnings (1,071)
1 153 154 155 156 157 362
Prio Original string Translation
Hardware ECC Recovered აპარატურული ECC აღდგენა Details

Hardware ECC Recovered

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აპარატურული ECC აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Temperature (C) ტემპერატურა (C) Details

Temperature (C)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტემპერატურა (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:653
Priority:
normal
More links:
Load Cycle Count ჩატვირთვის ციკლების რაოდენობა Details

Load Cycle Count

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩატვირთვის ციკლების რაოდენობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:652
Priority:
normal
More links:
Emergency Retract Cycle Count გადაუდებელი უკან დახევის ციკლის რაოდენობა Details

Emergency Retract Cycle Count

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაუდებელი უკან დახევის ციკლის რაოდენობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:651
Priority:
normal
More links:
G-sense Error Rate G-sense -ის შეცდომების სიხშირე Details

G-sense Error Rate

G-sense -ის შეცდომების სიხშირე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Temperature Difference from 100 ტემპერატურის განსხვავება 100-დან Details

Temperature Difference from 100

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტემპერატურის განსხვავება 100-დან
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:649
Priority:
normal
More links:
High Fly Writes ჩაწერისას თავაკის აცდენები Details

High Fly Writes

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაწერისას თავაკის აცდენები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Command Timeout ბრძანების მოლოდინის ვადა Details

Command Timeout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბრძანების მოლოდინის ვადა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:647
Priority:
normal
More links:
Reported Uncorrectable Errors გამოუსწორებელი შეცდომები Details

Reported Uncorrectable Errors

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოუსწორებელი შეცდომები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Induced Op-Vibration Detection გვერდითი ვიბრაციების გამოვლენა Details

Induced Op-Vibration Detection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გვერდითი ვიბრაციების გამოვლენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:645
Priority:
normal
More links:
Head Stability თავაკის სტაბილურობა Details

Head Stability

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თავაკის სტაბილურობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
End-to-End error / IOEDC ბოლოდან ბოლომდე შეცდომა / IOEDC Details

End-to-End error / IOEDC

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლოდან ბოლომდე შეცდომა / IOEDC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:643
Priority:
normal
More links:
SATA Downshift Error Count SATA-ის შემანელებელი შეცდომები Details

SATA Downshift Error Count

SATA-ის შემანელებელი შეცდომები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:642
Priority:
normal
More links:
Soft Read Error Rate რბილი წაკითხვის შეცდომების სიხშირე Details

Soft Read Error Rate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რბილი წაკითხვის შეცდომების სიხშირე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:641
  • systemhealthconfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Power Cycle Count ჩართვების რაოდენობა Details

Power Cycle Count

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართვების რაოდენობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:640
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 153 154 155 156 157 362

Export as