GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 131 132 133 134 135 … 363
Prio Original string Translation —
response code საპასუხო კოდი Details

response code

საპასუხო კოდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:256
  • urlutils.cpp:1226
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. შეუძლებელია სათაურის ფაილის გახსნა. Details

Unable to open header file.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია სათაურის ფაილის გახსნა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:253
  • urlutils.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
HTTP error code HTTP შეცდომის კოდი Details

HTTP error code

HTTP შეცდომის კოდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required საჭიროა ქსელის ავთენტიფიკაცია Details

Network Authentication Required

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჭიროა ქსელის ავთენტიფიკაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:240
Priority:
normal
More links:
Not Implemented ჯერ არაა იმპლემენტირებული Details

Not Implemented

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯერ არაა იმპლემენტირებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error სერვერის შიდა შეცდომა Details

Internal Server Error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის შიდა შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:234
Priority:
normal
More links:
No response პასუხის გარეშე Details

No response

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პასუხის გარეშე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Not found ვერ მოიძებნა Details

Not found

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერ მოიძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Unauthorized ავტორიზაციის გარეშე Details

Unauthorized

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტორიზაციის გარეშე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:225
Priority:
normal
More links:
Bad Request ცუდი მოთხოვნა Details

Bad Request

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცუდი მოთხოვნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • device.cpp:1007
  • urlutils.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Reason მიზეზი Details

Reason

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიზეზი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:153
Priority:
normal
More links:
Unable to access წვდომა შეუძლებელია Details

Unable to access

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წვდომა შეუძლებელია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:153
Priority:
normal
More links:
Curl error code: %i Curl შეცდომის კოდი: %i Details

Curl error code: %i

Curl შეცდომის კოდი: %i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:143
Priority:
normal
More links:
SSL Connection Error SSL კავშირის შეცდომა Details

SSL Connection Error

SSL კავშირის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Operation timed out ოპერაციის მოლოდინის ვადა ამოიწურა Details

Operation timed out

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ოპერაციის მოლოდინის ვადა ამოიწურა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 363

Export as