GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 115 116 117 118 119 … 362
Prio Original string Translation —
Device Low Sensitivity მოწყობილობის დაბალი მგრძნობელობა Details

Device Low Sensitivity

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის დაბალი მგრძნობელობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:42
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:328
Priority:
normal
More links:
Device AC Trouble მოწყობილობის AC პრობლემა Details

Device AC Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის AC პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:41
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:327
Priority:
normal
More links:
All Receiver Supervision Trouble მიმღების ზედამხედველობის ყველა პრობლემა Details

All Receiver Supervision Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმღების ზედამხედველობის ყველა პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:40
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:326
Priority:
normal
More links:
All Receiver Not Available Status ყველა მიმღები მიუწვდომელია სტატუსი Details

All Receiver Not Available Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა მიმღები მიუწვდომელია სტატუსი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:39
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:325
Priority:
normal
More links:
GSIP Receiver Trouble GSIP მიმღების პრობლემა Details

GSIP Receiver Trouble

GSIP მიმღების პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:38
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:324
Priority:
normal
More links:
Failure to Communicate კომუნიკაციის წარუმატებლობა Details

Failure to Communicate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კომუნიკაციის წარუმატებლობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:37
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:323
Priority:
normal
More links:
Device Delinquency მოწყობილობის დანაშაული Details

Device Delinquency

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის დანაშაული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:36
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:322
Priority:
normal
More links:
Device Low Battery მოწყობილობის დაბალი ბატარეა Details

Device Low Battery

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის დაბალი ბატარეა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:33
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:35
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:321
Priority:
normal
More links:
Device Fault მოწყობილობის გაუმართაობა Details

Device Fault

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის გაუმართაობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:32
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Device Tamper მოწყობილობის გაყალბება Details

Device Tamper

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის გაყალბება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:31
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:319
Priority:
normal
More links:
Rebuilding მიმდინარეობს თავიდან აგება Details

Rebuilding

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარეობს თავიდან აგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Initializing ინიციალიზაცია Details

Initializing

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინიციალიზაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Verifying-paused გადამოწმება-პაუზა Details

Verifying-paused

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადამოწმება-პაუზა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Verifying შემოწმება Details

Verifying

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემოწმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
ALARMED ᲨᲔᲨᲤᲝᲗᲔᲑᲣᲚᲘ Details

ALARMED

ᲨᲔᲨᲤᲝᲗᲔᲑᲣᲚᲘ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 362

Export as