GlotPress

Translation of Client: Georgian

← 1 … 113 114 115 116 117 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Telco Line 1 Trouble	Telco Line 1 უბედურება	Details
Telco Line 1 Trouble Telco Line 1 უბედურება Telco Line 1 უბედურება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duress Restore	იძულების აღდგენა	Details
Duress Restore Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. იძულების აღდგენა იძულების აღდგენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duress	იძულება	Details
Duress Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. იძულება იძულება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit Error By User	გასვლის შეცდომა მომხმარებლის მიერ	Details
Exit Error By User Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გასვლის შეცდომა მომხმარებლის მიერ გასვლის შეცდომა მომხმარებლის მიერ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send A Power-up Report	გაგზავნეთ გაძლიერების ანგარიში	Details
Send A Power-up Report Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გაგზავნეთ გაძლიერების ანგარიში გაგზავნეთ გაძლიერების ანგარიში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:107 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Man.Trigger Test Report	Man.Trigger ტესტის ანგარიში	Details
Man.Trigger Test Report Man.Trigger ტესტის ანგარიში Man.Trigger ტესტის ანგარიში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open (Disarm)	გახსნა (განიარაღება)	Details
Open (Disarm) Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გახსნა (განიარაღება) გახსნა (განიარაღება) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close (Arm)	დახურვა (მკლავი)	Details
Close (Arm) Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დახურვა (მკლავი) დახურვა (მკლავი) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass Restore	გვერდის ავლით აღდგენა	Details
Bypass Restore Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გვერდის ავლით აღდგენა გვერდის ავლით აღდგენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass	შემოვლითი გზა	Details
Bypass Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შემოვლითი გზა შემოვლითი გზა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trouble Restore	პრობლემის აღდგენა	Details
Trouble Restore Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პრობლემის აღდგენა პრობლემის აღდგენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trouble	უბედურება	Details
Trouble Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. უბედურება უბედურება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fire Alarm Restore	სახანძრო სიგნალიზაციის აღდგენა	Details
Fire Alarm Restore Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სახანძრო სიგნალიზაციის აღდგენა სახანძრო სიგნალიზაციის აღდგენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fire	ცეცხლი	Details
Fire Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ცეცხლი ცეცხლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System is locked out	სისტემა ჩაკეტილია	Details
System is locked out Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემა ჩაკეტილია სისტემა ჩაკეტილია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 113 114 115 116 117 … 363 →

Export as

Translation of Client: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta