GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 113 114 115 116 117 … 362
Prio Original string Translation —
Gas Trouble გაზის პრობლემა Details

Gas Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაზის პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Duplicated Code დუბლირებული კოდი Details

Duplicated Code

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დუბლირებული კოდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Default Code ნაგულისხმევი კოდი Details

Default Code

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაგულისხმევი კოდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
Firmware Upgrade Fault პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების ხარვეზი Details

Firmware Upgrade Fault

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროგრამული უზრუნველყოფის განახლების ხარვეზი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Module AUX Trouble მოდულის AUX პრობლემა Details

Module AUX Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდულის AUX პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:68
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:360
Priority:
normal
More links:
Module Bus Low Voltage Trouble მოდულის ავტობუსის დაბალი ძაბვის პრობლემა Details

Module Bus Low Voltage Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდულის ავტობუსის დაბალი ძაბვის პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:67
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:359
Priority:
normal
More links:
Module Battery Charger Trouble მოდულის ბატარეის დამტენის პრობლემა Details

Module Battery Charger Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდულის ბატარეის დამტენის პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:66
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:358
Priority:
normal
More links:
Module Battery Missing Trouble * მოდულის ბატარეის აკლია პრობლემა * Details

Module Battery Missing Trouble *

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდულის ბატარეის აკლია პრობლემა *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Module Low Battery Trouble მოდულის დაბალი ბატარეის პრობლემა Details

Module Low Battery Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდულის დაბალი ბატარეის პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:64
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:356
Priority:
normal
More links:
Module AC Trouble მოდულის AC პრობლემა Details

Module AC Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდულის AC პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:63
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:355
Priority:
normal
More links:
Module Tamper მოდულის გაყალბება Details

Module Tamper

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდულის გაყალბება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:62
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:354
Priority:
normal
More links:
Module Supervisory Trouble მოდულის საზედამხედველო პრობლემა Details

Module Supervisory Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდულის საზედამხედველო პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:61
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:353
Priority:
normal
More links:
Ethernet Trouble Ethernet პრობლემა Details

Ethernet Trouble

Ethernet პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:60
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:352
Priority:
normal
More links:
GSM Trouble GSM უბედურება Details

GSM Trouble

GSM უბედურება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:59
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:351
Priority:
normal
More links:
SIM Lock Trouble SIM-ის დაბლოკვის პრობლემა Details

SIM Lock Trouble

SIM-ის დაბლოკვის პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:58
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:350
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 113 114 115 116 117 … 362

Export as