GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 112 113 114 115 116 … 362
Prio Original string Translation —
Trouble უბედურება Details

Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უბედურება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Fire Alarm Restore სახანძრო სიგნალიზაციის აღდგენა Details

Fire Alarm Restore

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სახანძრო სიგნალიზაციის აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Fire ცეცხლი Details

Fire

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცეცხლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
System is locked out სისტემა ჩაკეტილია Details

System is locked out

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემა ჩაკეტილია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Output low გამომავალი დაბალი Details

Output low

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამომავალი დაბალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Low Input Voltage დაბალი შეყვანის ძაბვა Details

Low Input Voltage

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაბალი შეყვანის ძაბვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
IP remote Server IP დისტანციური სერვერი Details

IP remote Server

IP დისტანციური სერვერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
GSM Network GSM ქსელი Details

GSM Network

GSM ქსელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Radio Low Signal Trouble რადიოს დაბალი სიგნალის პრობლემა Details

Radio Low Signal Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რადიოს დაბალი სიგნალის პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Module Battery Disconnected ** მოდულის ბატარეა გათიშულია ** Details

Module Battery Disconnected **

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდულის ბატარეა გათიშულია **
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
Radio SIM Failure რადიო SIM-ის გაუმართაობა Details

Radio SIM Failure

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რადიო SIM-ის გაუმართაობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Smoke Trouble კვამლის პრობლემები Details

Smoke Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კვამლის პრობლემები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Probe Trouble გამოძიების პრობლემა Details

Probe Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოძიების პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
Freeze Trouble გაყინვის უბედურება Details

Freeze Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაყინვის უბედურება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Heat Trouble სითბოს უბედურება Details

Heat Trouble

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სითბოს უბედურება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:73
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 112 113 114 115 116 … 362

Export as