GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 106 107 108 109 110 … 362
Prio Original string Translation —
Day/Nite Alarm Restore დღე/Nite განგაშის აღდგენა Details

Day/Nite Alarm Restore

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დღე/Nite განგაშის აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:194
Priority:
normal
More links:
Day/Nite Alarm დღის/Nite სიგნალიზაცია Details

Day/Nite Alarm

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დღის/Nite სიგნალიზაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:193
Priority:
normal
More links:
Begin Drill (Fire) დაწყება საბურღი (ცეცხლი) Details

Begin Drill (Fire)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაწყება საბურღი (ცეცხლი)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:192
Priority:
normal
More links:
Off Normal Report ნორმალური ანგარიში Details

Off Normal Report

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნორმალური ანგარიში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:191
Priority:
normal
More links:
Event Log Overwrite მოვლენების ჟურნალის გადაწერა Details

Event Log Overwrite

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოვლენების ჟურნალის გადაწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:190
Priority:
normal
More links:
Accs Pt Relay Suprv Fail Accs Pt სარელეო Suprv Fail Details

Accs Pt Relay Suprv Fail

Accs Pt სარელეო Suprv Fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:189
Priority:
normal
More links:
Egress Denied(General) გასვლა უარყოფილია(ზოგადი) Details

Egress Denied(General)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასვლა უარყოფილია(ზოგადი)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:188
Priority:
normal
More links:
Expander Module Fail გამაფართოებელი მოდულის ჩავარდნა Details

Expander Module Fail

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამაფართოებელი მოდულის ჩავარდნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:186
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:187
Priority:
normal
More links:
Auto Open (Disarm) ავტომატური გახსნა (განიარაღება) Details

Auto Open (Disarm)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტომატური გახსნა (განიარაღება)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:185
Priority:
normal
More links:
Auto Close (Arm) ავტომატური დახურვა (მკლავი) Details

Auto Close (Arm)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტომატური დახურვა (მკლავი)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:184
Priority:
normal
More links:
ACS Test Exit ACS ტესტის გასასვლელი Details

ACS Test Exit

ACS ტესტის გასასვლელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:183
Priority:
normal
More links:
ACS Test Entry ACS ტესტის შესვლა Details

ACS Test Entry

ACS ტესტის შესვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:182
Priority:
normal
More links:
RF Sensor Superv Restore RF სენსორის სუპერვ აღდგენა Details

RF Sensor Superv Restore

RF სენსორის სუპერვ აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:181
Priority:
normal
More links:
RF Sensor Superv RF სენსორი Superv Details

RF Sensor Superv

RF სენსორი Superv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:180
Priority:
normal
More links:
24 Hour Restore 24 საათიანი აღდგენა Details

24 Hour Restore

24 საათიანი აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:179
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 362

Export as