GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 105 106 107 108 109 … 362
Prio Original string Translation —
ECP Relay Trouble ECP სარელეო პრობლემა Details

ECP Relay Trouble

ECP სარელეო პრობლემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:210
Priority:
normal
More links:
Entry/Exit Alarm Restore შესვლის/გასვლის განგაშის აღდგენა Details

Entry/Exit Alarm Restore

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლის/გასვლის განგაშის აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:209
Priority:
normal
More links:
Entry/Exit Alarm შესვლის/გასასვლელი სიგნალიზაცია Details

Entry/Exit Alarm

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლის/გასასვლელი სიგნალიზაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:208
Priority:
normal
More links:
End Drill (Fire) ბოლო საბურღი (ხანძარი) Details

End Drill (Fire)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო საბურღი (ხანძარი)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:207
Priority:
normal
More links:
Point Tested Ok ქულა ტესტირება Ok Details

Point Tested Ok

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქულა ტესტირება Ok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:205
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:206
Priority:
normal
More links:
Event Log Reset ღონისძიების ჟურნალის გადატვირთვა Details

Event Log Reset

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღონისძიების ჟურნალის გადატვირთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:204
Priority:
normal
More links:
Self Test Fail At Module თვითგამოცდა ვერ ხერხდება მოდულში Details

Self Test Fail At Module

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თვითგამოცდა ვერ ხერხდება მოდულში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:203
Priority:
normal
More links:
Door Forced Open კარი იძულებით გაიხსნა Details

Door Forced Open

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კარი იძულებით გაიხსნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:202
Priority:
normal
More links:
System Shutdown Restore სისტემის გამორთვის აღდგენა Details

System Shutdown Restore

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის გამორთვის აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:201
Priority:
normal
More links:
System Shutdown სისტემის გამორთვა Details

System Shutdown

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის გამორთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:200
Priority:
normal
More links:
Log Dialer Shutdown ჟურნალის აკრიფეთ გამორთვა Details

Log Dialer Shutdown

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჟურნალის აკრიფეთ გამორთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:199
Priority:
normal
More links:
Log Dialer Shutdown Rest ჟურნალის აკრიფეთ გამორთვის დასვენება Details

Log Dialer Shutdown Rest

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჟურნალის აკრიფეთ გამორთვის დასვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:198
Priority:
normal
More links:
Engineer Reset ინჟინრის გადატვირთვა Details

Engineer Reset

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინჟინრის გადატვირთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:197
Priority:
normal
More links:
RPM Sensor Super Restore RPM სენსორის სუპერ აღდგენა Details

RPM Sensor Super Restore

RPM სენსორის სუპერ აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:196
Priority:
normal
More links:
RPM Sensor Super RPM სენსორი სუპერ Details

RPM Sensor Super

RPM სენსორი სუპერ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:195
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 105 106 107 108 109 … 362

Export as