GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 68 69 70 71 72 … 353
Prio Original string Translation —
Failed to create Direct3D device Direct3Dデバイスの作成に失敗 Details

Failed to create Direct3D device

Direct3Dデバイスの作成に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:21:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize Direct3D Direct3Dの初期化に失敗 Details

Failed to initialize Direct3D

Direct3Dの初期化に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
EGL not supported EGLはサポートしていません Details

EGL not supported

EGLはサポートしていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
EGL not yet initialized EGLはまだ初期化されていません Details

EGL not yet initialized

EGLはまだ初期化されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 07:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
OpenGL not supported OpenGLはサポートしていません Details

OpenGL not supported

OpenGLはサポートしていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:11
Priority:
normal
More links:
OpenGL not yet initialized OpenGLはまだ初期化されていません Details

OpenGL not yet initialized

OpenGLはまだ初期化されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 07:17:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:10
Priority:
normal
More links:
The current View has not been saved. 現在のビューは保存されていません Details

The current View has not been saved.

現在のビューは保存されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Failure with receiving network data ネットワークデータの受信に失敗 Details

Failure with receiving network data

ネットワークデータの受信に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • urlutils.cpp:131
Priority:
normal
More links:
The current Folder has not been saved. 現在のフォルダは保存されていません Details

The current Folder has not been saved.

現在のフォルダは保存されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:62
  • ViewsConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
The current Tour has not been saved. 現在のツアーは保存されていません Details

The current Tour has not been saved.

現在のツアーは保存されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Certificate error 証明書エラー Details

Certificate error

証明書エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2346
Priority:
normal
More links:
Installer not signed 署名されていないインストーラ Details

Installer not signed

署名されていないインストーラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2337
Priority:
normal
More links:
Failed to verify installer signature インストーラ署名の検証に失敗 Details

Failed to verify installer signature

インストーラ署名の検証に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:24:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2334
Priority:
normal
More links:
Disabling oplocks will effect performance. oplocksを無効にすると、パフォーマンスが向上します Details

Disabling oplocks will effect performance.

oplocksを無効にすると、パフォーマンスが向上します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemhealthconfig.cpp:173
Priority:
normal
More links:
The current Group has not been saved. 現在のグループは保存されていません Details

The current Group has not been saved.

現在のグループは保存されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemgroupconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 353

Export as