GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 70 71 72 73 74 … 353
Prio Original string Translation —
Line ライン Details

Line

ライン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar バー Details

Bar

バー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Pie 円 Details

Pie

円
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reporteventspanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. パワーサイクリングは一時的にこのポートのネットワーク接続が失われます. Details

Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.

パワーサイクリングは一時的にこのポートのネットワーク接続が失われます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • POEPanel.cpp:301
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. アップデートしようとしていたいくつかのシステムは,アップデートにまだ応答していないものがあります. Details

Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.

アップデートしようとしていたいくつかのシステムは,アップデートにまだ応答していないものがあります.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • MapConfigPanel.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Event Linkages イベントリンケージ Details

Event Linkages

イベントリンケージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:3890
Priority:
normal
More links:
Reports レポート Details

Reports

レポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:3855
Priority:
normal
More links:
A bookmark is currently being created. ブックマークは現在作成中です. Details

A bookmark is currently being created.

ブックマークは現在作成中です.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:39:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:209
Priority:
normal
More links:
A case is currently being created. ケースは現在作成中です. Details

A case is currently being created.

ケースは現在作成中です.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:207
Priority:
normal
More links:
The current Layout has not been saved. 現在のレイアウトは保存されていません. Details

The current Layout has not been saved.

現在のレイアウトは保存されていません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
(No Data) (データなし) Details

(No Data)

(データなし)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:1127
Priority:
normal
More links:
Serie 1 系列1 Details

Serie 1

系列1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
Sample サンプル Details

Sample

サンプル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:828
  • GraphPanel.cpp:927
  • GraphPanel.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Third 3番目 Details

Third

3番目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:822
  • GraphPanel.cpp:881
  • GraphPanel.cpp:956
Priority:
normal
More links:
First 1番目 Details

First

1番目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:820
  • GraphPanel.cpp:879
  • GraphPanel.cpp:956
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 353

Export as