GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (4,864) Untranslated (201) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Create Digital PTZ Preset デジタルPTZプリセットの保存 Details

Create Digital PTZ Preset

デジタルPTZプリセットの保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 02:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4403
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. SPNの取得に失敗しました.応答解析エラー Details

Failed to retrieve SPN. Error parsing response.

SPNの取得に失敗しました.応答解析エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1240
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. SPNの取得に失敗しました.単一サインオンに対応していないかもしれません. Details

Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported.

SPNの取得に失敗しました.単一サインオンに対応していないかもしれません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
EM User Name: ESMユーザ名: Details

EM User Name:

ESMユーザ名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
EM Password: ESMパスワード: Details

EM Password:

ESMパスワード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as