GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 67 68 69 70 71 … 362
Prio Original string Translation —
Global Settings グローバル設定 Details

Global Settings

グローバル設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials 動的な接続は,認証情報の入力を求めるシステムに定期的に接続を行いません. Details

Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials

動的な接続は,認証情報の入力を求めるシステムに定期的に接続を行いません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DynamicConnections.h:6
Priority:
normal
More links:
Show Notifications for Indicators 認証のための通知を表示 Details

Show Notifications for Indicators

認証のための通知を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Use Dynamic Connections 動的な接続を使用 Details

Use Dynamic Connections

動的な接続を使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Submode: サブモード: Details

Submode:

サブモード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured モーションウィンドウは設定されていません Details

Motion Window Not Configured

モーションウィンドウは設定されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported モーションはサポートされていません Details

Motion Not Supported

モーションはサポートされていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error ファイル種類エラー Details

File Type Error

ファイル種類エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • utils.cpp:3804
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image ソースとなるファイルは画像ではありません Details

Source File is not an Image

ソースとなるファイルは画像ではありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • utils.cpp:3803
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error 画像変換エラー Details

Image Conversion Error

画像変換エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • utils.cpp:3792
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported 画像種類の".%s"は対応していません Details

Image Type ".%s" Not Supported

画像種類の".%s"は対応していません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • utils.cpp:3791
Priority:
normal
More links:
XDV Files XDVファイル Details

XDV Files

XDVファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
CSV Files CSVファイル Details

CSV Files

CSVファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. 終了日と終了時刻の自動調整をします. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

終了日と終了時刻の自動調整をします.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 07:01:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error PTZ制御の起動エラー Details

Launch PTZ Controls Error

PTZ制御の起動エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 07:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:8239
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 362

Export as